Rudy Songtekst Nederlandse Vertaling

New song from MJ's album "Minnesota"
Nieuw nummer van MJ's album "Minnesota"
(tune 1/2 step down)
(stem 1/2 stap lager af)
Verse Chords
Verse akkoorden
(in order of the progression)
(in volgorde van voortgang)
dda()
dda()
~~Try pulling of from the dm to the dmb3 to the am
~~Probeer van de dm naar de dmb3 naar de am te gaan
And hammering the Gadd2 on then pulling off to the G
En de Gadd2 erop hameren en vervolgens naar de G rijden
And pulling off from the G to the G7
En we trekken van de G naar de G7
(listen to the song and you'll see what I'm saying)
(luister naar het liedje en je zult zien wat ik bedoel)
~~as a note you'll have to use two different finger positions
~~als noot moet je twee verschillende vingerposities gebruiken
to play both G hammer on/pull off parts easily.
om beide G-hamer-aan/uittrekdelen gemakkelijk te spelen.
(listen to the song and you'll see what I'm saying)
(luister naar het liedje en je zult zien wat ik bedoel)
Chorus Chords
Koorakkoorden
(in order of the progression)
(in volgorde van voortgang)
dd(2nd)
dd(2e)
Intro:
Inleiding:
dm dmb3 am G Gadd2 G G7 x1
dm dmb3 am G Gadd2 G G7 x1
dm dmb3 am G G G G7 x1
dm dmb3 ben G G G G7 x1
dm dmb3 am
dm dmb3 uur
I was standing by the village gates
Ik stond bij de dorpspoort
When I first heard your name
Toen ik je naam voor het eerst hoorde
dm dmb3 am
dm dmb3 uur
The King sent his men to
De koning stuurde zijn mannen naar
seize Gabriels man
Grijp Gabriëls man
(repeat Chord pattern with words)
(herhaal het akkoordpatroon met woorden)
And when Gabriel he refused
En toen Gabriël weigerde
The men took both his daughters
De mannen namen zijn beide dochters mee
And cut the wedding ring fingers
En knip de trouwringvingers door
from their hands
uit hun handen
Next three days I heard three times
De volgende drie dagen hoorde ik het drie keer
Separate similar stories
Aparte soortgelijke verhalen
The King was taking what was ours
De koning nam wat van ons was
for his own
voor zijn eigen
Deep deep down in the pit of my chest
Diep diep in de put van mijn borst
My fear turned to fury
Mijn angst veranderde in woede
When I thought about my family
Toen ik aan mijn familie dacht
in my home
in mijn huis
Good kind Rudy stood before the King
Goede vriendelijke Rudy stond voor de koning
(2nd)
(2e)
His mighty sword in his hand
Zijn machtige zwaard in zijn hand
All through the valley they could hear him swing
Door de hele vallei heen konden ze hem horen zwaaien
(2nd)
(2e)
and a joyful cheer filled the land
en een vreugdevol gejuich vervulde het land
nobody's ever gonna treat us like that again
Niemand zal ons ooit nog zo behandelen
Late that night all the men in the village
Laat die avond kwamen alle mannen in het dorp
Gathered in a clearing in the forest and
Verzameld op een open plek in het bos en
We elected King Rudy to lead us now
We hebben koning Rudy gekozen om ons nu te leiden
He decided right away
Hij besloot meteen
That the King must die
Dat de koning moet sterven
Heads bent forward as he told us how
Hoofden bogen naar voren terwijl hij ons vertelde hoe
We split up in two large groups
We splitsten ons op in twee grote groepen
and headed for the castle on the hill
en ging op weg naar het kasteel op de heuvel
My group stormed he front all the guards came running
Mijn groep bestormde het front en alle bewakers kwamen aanrennen
Rudy's group snuck up from the back and
Rudy's groep sloop van achteren naar voren en...
Laid their ladders up against the castle wall
Ze legden hun ladders tegen de kasteelmuur
Nobody ever saw them coming
Niemand heeft ze ooit zien aankomen
Then finish with the chorus.
Sluit vervolgens af met het refrein.
Corrections are welcome, hope you enjoy.
Correcties zijn welkom, ik hoop dat je ervan geniet.