Learning To Love Again Songtekst Nederlandse Vertaling

Learning To Love Again - Mat Kearney
Opnieuw leren liefhebben - Mat Kearney
IMPORTANT NOTES:
BELANGRIJKE OPMERKINGEN:
Other versions of this tab were pretty close, but I'm a Mat Kearney nut and I'm
Andere versies van dit tabblad waren redelijk dichtbij, maar ik ben een Mat Kearney-gek en dat ben ik ook
also a perfectionist. I study the way Mat plays the guitar, and I know his chord
ook een perfectionist. Ik bestudeer de manier waarop Mat gitaar speelt, en ik ken zijn akkoord
choices quite well.
keuzes heel goed.
*REFERENCE VIDEO*
*REFERENTIEVIDEO*
http://www.youtube.com/watch'v=8JpiYMbqDZo
http://www.youtube.com/watch'v=8JpiYMbqDZo
Capo: 6th (Studio), 5th (Live)
Capo: 6e (studio), 5e (live)
Chords Used in this Song:
Akkoorden die in dit nummer worden gebruikt:
Intro/Verse is sometimes played with hammer-ons:
Intro/Verse wordt soms gespeeld met hammer-ons:
aj7
aj7
Intro:
Inleiding:
aj7
aj7
aj7
aj7
Verse 1:
Vers 1:
Your poker face ain't fooling nobody, nobody here
Je pokerface houdt niemand voor de gek, niemand hier
We've all felt the flame and shed those same tears
We hebben allemaal de vlam gevoeld en dezelfde tranen vergoten
Driving home to a one man hell, still counting years, still counting years
Naar huis rijden naar een eenmanshel, nog steeds jaren tellend, nog steeds jaren tellend
Hey brother we're all learning to love again
Hé broer, we leren allemaal weer lief te hebben
Chorus 1:
Koor 1:
?Cause that was the real you running through the fields of gold wide open
'Want dat was de echte jij die door de wijd open gouden velden rende
Standing in places no picture contains
Staan op plaatsen waar geen foto op staat
That was the real you, windows down, we could smell the mint fields crying
Dat was de echte jij, met de ramen open, we konden de huilende muntvelden ruiken
Singin' with the radio to a song we can't name
Zingen met de radio op een nummer dat we niet kunnen noemen
That was the real you saying, ?Maybe I'm not too young to be a cowboy.?
Dat was de echte jij die zei: 'Misschien ben ik niet te jong om een cowboy te zijn.'
Hey brother we're all learning to love again
Hé broer, we leren allemaal weer lief te hebben
Hey brother we're all learning to love again
Hé broer, we leren allemaal weer lief te hebben
Verse 2: (Same as Verse 1)
Vers 2: (Hetzelfde als vers 1)
Making up your bed that day on a foreign floor between foreign walls
Die dag je bed opmaken op een vreemde vloer tussen vreemde muren
Thinking ?bout the words you'd say to a phone that never calls
Denkend aan de woorden die je zou zeggen tegen een telefoon die nooit belt
Feel the weight of your father's ring and all those dreams, and all those dreams
Voel het gewicht van de ring van je vader en al die dromen, en al die dromen
Hey brother, we're all learning to love again
Hé broer, we leren allemaal weer lief te hebben
Chorus 2: (Same as Chorus 1)
Koor 2: (hetzelfde als koor 1)
?Cause that was the real you running through the fields of gold wide open
'Want dat was de echte jij die door de wijd open gouden velden rende
Standing in places no picture contains
Staan op plaatsen waar geen foto op staat
That was the real you, windows down, we could smell the mint fields crying
Dat was de echte jij, met de ramen open, we konden de huilende muntvelden ruiken
Singin' with the radio to a song we can't name
Zingen met de radio op een nummer dat we niet kunnen noemen
That was the real you saying, ?Maybe I'm not to young too be a cowboy.?
Dat was de echte jij die zei: 'Misschien ben ik niet te jong om een cowboy te zijn.'
Hey brother, we're all learning to love again
Hé broer, we leren allemaal weer lief te hebben
Hey brother, we're all learning to love again
Hé broer, we leren allemaal weer lief te hebben
Bridge: (Studio Version)
Brug: (studioversie)
I know you like I know my reflection
Ik ken jou zoals ik mijn spiegelbeeld ken
Walking on the water ?cross an ocean of desire
Lopend over het water steek je een oceaan van verlangen over
Everyone I know is looking for protection, Trying to
Iedereen die ik ken zoekt bescherming, probeert dat
pull down your hometown ?cross a telephone wire
trek je woonplaats naar beneden, steek een telefoondraad over
aj7
aj7
'cross a telephone wire
'een telefoondraad oversteken
Bridge: (Live Version)
Brug: (Live versie)
I know you like I know my reflection
Ik ken jou zoals ik mijn spiegelbeeld ken
Walking on the water ?cross an ocean of desire
Lopend over het water steek je een oceaan van verlangen over
Everyone I know is looking for protection, Trying to
Iedereen die ik ken zoekt bescherming, probeert dat
pull down your hometown ?cross a telephone wire
trek je woonplaats naar beneden, steek een telefoondraad over
'cross a telephone wire
'een telefoondraad oversteken
Verse/Chorus (Same as Verse 1,2 and Chorus 1,2)
Vers/refrein (hetzelfde als vers 1,2 en refrein 1,2)
?Cause that was the real you standing there in the shape of your body
'Want dat was de echte jij die daar stond in de vorm van je lichaam
Fear don't know no love when we're all the same
Angst kent geen liefde als we allemaal hetzelfde zijn
That was the real you looking back across the water
Dat was de echte jij die over het water terugkeek
Tears falling like rain drops rippling against the shame
Tranen vallen als regendruppels die tegen de schaamte kabbelen
That was the real you singing hallelujah, looking down a barrel
Dat was de echte jij die halleluja zong, terwijl je door een ton keek
Hey brother, we're all learning to love again
Hé broer, we leren allemaal weer lief te hebben
Hey brother, we're all learning to love again
Hé broer, we leren allemaal weer lief te hebben
Hey brother, we're all learning to love again
Hé broer, we leren allemaal weer lief te hebben
Outro: (As Played by Mat Kearney Himself in the Reference Video)
Outro: (zoals gespeeld door Mat Kearney zelf in de referentievideo)
aj6
aj6
j6
j6