Ships In The Night Liedtext Deutsche Übersetzung

Please rate and post comments if you have any corrections, this is a pretty basic tab.
Bitte bewerten und posten Sie Kommentare, wenn Sie Korrekturen haben. Dies ist eine ziemlich einfache Registerkarte.
in respect to the capo, so just use the usual fret numbers.
Verwenden Sie in Bezug auf den Kapodaster einfach die üblichen Bundnummern.
Chords (in respect to Capo 2):
Akkorde (in Bezug auf Capo 2):
Intro/Beginning Chorus (piano)
Intro/Anfangschor (Klavier)
Like ships in the night
Wie Schiffe in der Nacht
You keep passing me by
Du gehst ständig an mir vorbei
Just wasting time
Nur Zeitverschwendung
Trying to prove who's right
Ich versuche zu beweisen, wer Recht hat
And if it all goes crashing into the sea
Und wenn alles ins Meer stürzt
If it's just you and me
Wenn es nur du und ich sind
Trying to find a light
Ich versuche ein Licht zu finden
Verse 1:
Vers 1:
Like ships in the night letting cannonballs fly
Wie Schiffe in der Nacht, die Kanonenkugeln fliegen lassen
Say what you mean and it turns to a fight
Sagen Sie, was Sie meinen, und es kommt zu einem Kampf
Fists fly from my mouth as it turns south
Fäuste fliegen aus meinem Mund, als er nach Süden abbiegt
You're down the driveway, I'm on the couch
Du bist die Einfahrt runter, ich liege auf der Couch
Chasing your dreams since the violent fifth grade
Verfolge deine Träume seit der gewalttätigen fünften Klasse
Trying to believe in your silent own way
Versuchen Sie, auf Ihre stille Art zu glauben
'Cause you'll be okay, I'm not going away
Denn es wird dir gut gehen, ich gehe nicht weg
You watched your fourteen as it went down the drain
Du hast zugesehen, wie deine vierzehn den Bach runtergingen
Your pop's stayed the same and your mom's moved away
Dein Vater ist derselbe geblieben und deine Mutter ist weggezogen
How many of our parents seem to make it anyway?
Wie viele unserer Eltern scheinen es überhaupt zu schaffen?
We're just fumbling through the gray
Wir tappen nur durch das Grau
Trying to find a heart that's not walking away
Ich versuche ein Herz zu finden, das nicht weggeht
Pre-chorus:
Vorchor:
Turn the lights down low
Schalten Sie das Licht herunter
Walk these halls alone
Gehen Sie alleine durch diese Hallen
We can feel so far
Wir können so weit fühlen
From so close
Von so nah
Chorus:
Chor:
Like ships in the night
Wie Schiffe in der Nacht
You keep passing me by
Du gehst ständig an mir vorbei
Just wasting time
Nur Zeitverschwendung
Trying to prove who's right
Ich versuche zu beweisen, wer Recht hat
And if it all goes crashing into the sea
Und wenn alles ins Meer stürzt
If it's just you and me
Wenn es nur du und ich sind
Trying to find a light
Ich versuche ein Licht zu finden
Like ships in the night
Wie Schiffe in der Nacht
You're passing me by
Du gehst an mir vorbei
You're passing me by
Du gehst an mir vorbei
Like ships in the night
Wie Schiffe in der Nacht
Verse 2:
Vers 2:
I'm at the airport waiting on the second plane
Ich warte am Flughafen auf den zweiten Flieger
Had to pack you had cramps and I was late
Musste packen, du hattest Krämpfe und ich kam zu spät
Headed to a red carpet they won't know my name
Auf dem Weg zu einem roten Teppich kennen sie meinen Namen nicht
Riding in silence all that we wanna say
Schweigend reiten wir alles, was wir sagen wollen
'Bout to board when you call on the phone
„Bin gerade an Bord, wenn du anrufst.“
You say "I'm sorry I'll be waiting at home"
Du sagst: „Es tut mir leid, ich werde zu Hause warten.“
Feels like we're burning this out on our own
Es fühlt sich an, als würden wir das alleine ausbrennen
Trying to find our way down a road we don't know
Wir versuchen, unseren Weg auf einer Straße zu finden, die wir nicht kennen
Pre-chorus:
Vorchor:
Turn the lights down low
Schalten Sie das Licht herunter
Walk these halls alone
Gehen Sie alleine durch diese Hallen
We can feel so far
Wir können so weit fühlen
From so close
Von so nah
Chorus:
Chor:
Like ships in the night
Wie Schiffe in der Nacht
You keep passing me by
Du gehst ständig an mir vorbei
Just wasting time
Nur Zeitverschwendung
Trying to prove who's right
Ich versuche zu beweisen, wer Recht hat
And if it all goes crashing into the sea
Und wenn alles ins Meer stürzt
If it's just you and me
Wenn es nur du und ich sind
Trying to find a light
Ich versuche ein Licht zu finden
Like ships in the night
Wie Schiffe in der Nacht
You're passing me by
Du gehst an mir vorbei
You're passing me by
Du gehst an mir vorbei
Like ships in the night
Wie Schiffe in der Nacht
Solo (again, not relative to capo):
Solo (wiederum nicht relativ zum Kapodaster):
I'm gonna find my way
Ich werde meinen Weg finden
Back to your side
Zurück an deine Seite
Whoa-oa-oa, whoa-oa-oa
Whoa-oa-oa, whoa-oa-oa
I'm gonna find my way
Ich werde meinen Weg finden
Back to your side
Zurück an deine Seite
Whoa-oa-oa, whoa-oa-oa
Whoa-oa-oa, whoa-oa-oa
(entire solo x2, first time without lyrics, second time with. Also, during the second
(gesamtes Solo x2, erstes Mal ohne Text, zweites Mal mit. Auch während des zweiten
solo, strum back and forth between a G6 and a Cmaj7)
Solo, hin und her klimpern zwischen einem G6 und einem Cmaj7)
Chorus:
Chor:
Like ships in the night
Wie Schiffe in der Nacht
You keep passing me by
Du gehst ständig an mir vorbei
Just wasting time
Nur Zeitverschwendung
Trying to prove who's right
Ich versuche zu beweisen, wer Recht hat
And if it all goes crashing into the sea
Und wenn alles ins Meer stürzt
If it's just you and me
Wenn es nur du und ich sind
Trying to find a light
Ich versuche ein Licht zu finden
Like ships in the night
Wie Schiffe in der Nacht
You're passing me by
Du gehst an mir vorbei
You're passing me by
Du gehst an mir vorbei
Like ships in the night
Wie Schiffe in der Nacht
Outro: (more piano)
Outro: (mehr Klavier)
Hopefully these are right, again you can comment for any corrections! Enjoy.
Hoffentlich sind diese richtig, auch hier können Sie für etwaige Korrekturen einen Kommentar abgeben! Genießen.