Ships In The Night Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Please rate and post comments if you have any corrections, this is a pretty basic tab.
Jeśli masz jakieś poprawki, oceniaj i zamieszczaj komentarze. To dość podstawowa zakładka.
in respect to the capo, so just use the usual fret numbers.
w odniesieniu do capo, więc po prostu użyj zwykłych numerów progów.
Chords (in respect to Capo 2):
Akordy (w odniesieniu do Capo 2):
Intro/Beginning Chorus (piano)
Intro/Początkowy refren (fortepian)
Like ships in the night
Jak statki nocą
You keep passing me by
Ciągle mnie mijasz
Just wasting time
Tylko marnuję czas
Trying to prove who's right
Próbuję udowodnić, kto ma rację
And if it all goes crashing into the sea
A jeśli to wszystko rozbije się o morze
If it's just you and me
Jeśli będziemy tylko ty i ja
Trying to find a light
Próbuję znaleźć światło
Verse 1:
Werset 1:
Like ships in the night letting cannonballs fly
Jak statki nocą wypuszczające kule armatnie
Say what you mean and it turns to a fight
Powiedz, co masz na myśli, a skończy się to bójką
Fists fly from my mouth as it turns south
Pięści wylatują z moich ust, gdy skręca na południe
You're down the driveway, I'm on the couch
Jesteś na podjeździe, ja na kanapie
Chasing your dreams since the violent fifth grade
Goniąc za swoimi marzeniami od brutalnej piątej klasy
Trying to believe in your silent own way
Próbuję wierzyć na swój cichy sposób
'Cause you'll be okay, I'm not going away
Bo nic ci nie będzie, nie odejdę
You watched your fourteen as it went down the drain
Patrzyłeś, jak twoja czternastka poszła w błoto
Your pop's stayed the same and your mom's moved away
Twój tata pozostał taki sam, a twoja mama się wyprowadziła
How many of our parents seem to make it anyway?
Ilu naszym rodzicom w ogóle się to udaje?
We're just fumbling through the gray
Po prostu przedzieramy się przez szarość
Trying to find a heart that's not walking away
Próbuję znaleźć serce, które nie odchodzi
Pre-chorus:
Przed refrenem:
Turn the lights down low
Przyciemnij światła
Walk these halls alone
Przejdź się tymi korytarzami sam
We can feel so far
Czujemy się tak daleko
From so close
Z tak bliskiej odległości
Chorus:
Chór:
Like ships in the night
Jak statki nocą
You keep passing me by
Ciągle mnie mijasz
Just wasting time
Tylko marnuję czas
Trying to prove who's right
Próbuję udowodnić, kto ma rację
And if it all goes crashing into the sea
A jeśli to wszystko rozbije się o morze
If it's just you and me
Jeśli będziemy tylko ty i ja
Trying to find a light
Próbuję znaleźć światło
Like ships in the night
Jak statki nocą
You're passing me by
Przechodzisz obok mnie
You're passing me by
Przechodzisz obok mnie
Like ships in the night
Jak statki nocą
Verse 2:
Werset 2:
I'm at the airport waiting on the second plane
Jestem na lotnisku i czekam na drugi samolot
Had to pack you had cramps and I was late
Musiałem się pakować, miałeś skurcze i się spóźniłem
Headed to a red carpet they won't know my name
Idąc na czerwony dywan, nie będą znać mojego imienia
Riding in silence all that we wanna say
Jadąc w ciszy wszystko co chcemy powiedzieć
'Bout to board when you call on the phone
Zaraz wejdę na pokład, kiedy zadzwonisz
You say "I'm sorry I'll be waiting at home"
Mówisz: „Przepraszam, będę czekać w domu”
Feels like we're burning this out on our own
Mam wrażenie, że sami to spalamy
Trying to find our way down a road we don't know
Próbujemy znaleźć drogę, której nie znamy
Pre-chorus:
Przed refrenem:
Turn the lights down low
Przyciemnij światła
Walk these halls alone
Przejdź się tymi korytarzami sam
We can feel so far
Czujemy się tak daleko
From so close
Z tak bliskiej odległości
Chorus:
Chór:
Like ships in the night
Jak statki nocą
You keep passing me by
Ciągle mnie mijasz
Just wasting time
Tylko marnuję czas
Trying to prove who's right
Próbuję udowodnić, kto ma rację
And if it all goes crashing into the sea
A jeśli to wszystko rozbije się o morze
If it's just you and me
Jeśli będziemy tylko ty i ja
Trying to find a light
Próbuję znaleźć światło
Like ships in the night
Jak statki nocą
You're passing me by
Przechodzisz obok mnie
You're passing me by
Przechodzisz obok mnie
Like ships in the night
Jak statki nocą
Solo (again, not relative to capo):
Solo (znowu nie w odniesieniu do capo):
I'm gonna find my way
Znajdę swoją drogę
Back to your side
Wróć na swoją stronę
Whoa-oa-oa, whoa-oa-oa
Whoa-oa-oa, whoa-oa-oa
I'm gonna find my way
Znajdę swoją drogę
Back to your side
Wróć na swoją stronę
Whoa-oa-oa, whoa-oa-oa
Whoa-oa-oa, whoa-oa-oa
(entire solo x2, first time without lyrics, second time with. Also, during the second
(całe solo x2, pierwszy raz bez tekstu, drugi raz z. Również podczas drugiego
solo, strum back and forth between a G6 and a Cmaj7)
solo, brzdąkaj tam i z powrotem pomiędzy G6 i Cmaj7)
Chorus:
Chór:
Like ships in the night
Jak statki nocą
You keep passing me by
Ciągle mnie mijasz
Just wasting time
Tylko marnuję czas
Trying to prove who's right
Próbuję udowodnić, kto ma rację
And if it all goes crashing into the sea
A jeśli to wszystko rozbije się o morze
If it's just you and me
Jeśli będziemy tylko ty i ja
Trying to find a light
Próbuję znaleźć światło
Like ships in the night
Jak statki nocą
You're passing me by
Przechodzisz obok mnie
You're passing me by
Przechodzisz obok mnie
Like ships in the night
Jak statki nocą
Outro: (more piano)
Outro: (więcej fortepianu)
Hopefully these are right, again you can comment for any corrections! Enjoy.
Mamy nadzieję, że są prawidłowe. Ponownie możesz komentować wszelkie poprawki! Cieszyć się.