Ships In The Night 歌詞 日本語訳

Please rate and post comments if you have any corrections, this is a pretty basic tab.
修正がある場合は、評価してコメントを投稿してください。これは非常に基本的なタブです。
in respect to the capo, so just use the usual fret numbers.
カポタストに関しては、通常のフレット番号を使用してください。
Chords (in respect to Capo 2):
コード (Capo 2 に関して):
Intro/Beginning Chorus (piano)
イントロ/冒頭コーラス（ピアノ）
Like ships in the night
夜の船のように
You keep passing me by
あなたはいつも私を通り過ぎていきます
Just wasting time
ただ時間を無駄にするだけ
Trying to prove who's right
誰が正しいかを証明しようとしている
And if it all goes crashing into the sea
そしてもしすべてが海に落ちてしまったら
If it's just you and me
あなたと私だけなら
Trying to find a light
光を見つけようとしている
Verse 1:
1節:
Like ships in the night letting cannonballs fly
砲弾を飛ばす夜の船のように
Say what you mean and it turns to a fight
言いたいことを言うと喧嘩になる
Fists fly from my mouth as it turns south
南に曲がると口から拳が飛び出す
You're down the driveway, I'm on the couch
あなたは私道の先にいて、私はソファにいます
Chasing your dreams since the violent fifth grade
暴れていた小学5年生から夢を追いかけて
Trying to believe in your silent own way
静かに自分のやり方を信じようとする
'Cause you'll be okay, I'm not going away
大丈夫だから、私は行かないよ
You watched your fourteen as it went down the drain
あなたは14歳が排水溝に落ちていくのを見ていた
Your pop's stayed the same and your mom's moved away
あなたのポップはそのままで、あなたのお母さんは引っ越してしまった
How many of our parents seem to make it anyway?
とにかく、私たちの親のうち何人がそれを達成しているように見えますか？
We're just fumbling through the gray
私たちは灰色の中を手探りで進んでいるだけです
Trying to find a heart that's not walking away
離れて行かない心を見つけようとしている
Pre-chorus:
コーラス前：
Turn the lights down low
ライトを暗くして
Walk these halls alone
このホールを一人で歩く
We can feel so far
私たちはここまで感じることができる
From so close
とても近くから
Chorus:
コーラス：
Like ships in the night
夜の船のように
You keep passing me by
あなたはいつも私を通り過ぎていきます
Just wasting time
ただ時間を無駄にするだけ
Trying to prove who's right
誰が正しいかを証明しようとしている
And if it all goes crashing into the sea
そしてもしすべてが海に落ちてしまったら
If it's just you and me
あなたと私だけなら
Trying to find a light
光を見つけようとしている
Like ships in the night
夜の船のように
You're passing me by
あなたは私を通り過ぎていきます
You're passing me by
あなたは私を通り過ぎていきます
Like ships in the night
夜の船のように
Verse 2:
2節:
I'm at the airport waiting on the second plane
私は空港で二番目の飛行機を待っています
Had to pack you had cramps and I was late
荷物をまとめなければならなかった、けいれんを起こして遅刻した
Headed to a red carpet they won't know my name
レッドカーペットに向かうと彼らは私の名前を知らないだろう
Riding in silence all that we wanna say
言いたいことをすべて沈黙の中で乗り続ける
'Bout to board when you call on the phone
電話したらすぐに乗れます
You say "I'm sorry I'll be waiting at home"
あなたは「ごめんなさい、家で待っています」と言います。
Feels like we're burning this out on our own
これを自分たちで燃やし尽くしているような気がする
Trying to find our way down a road we don't know
知らない道を進んでいく道を見つけようとしている
Pre-chorus:
コーラス前：
Turn the lights down low
ライトを暗くして
Walk these halls alone
このホールを一人で歩く
We can feel so far
私たちはここまで感じることができる
From so close
とても近くから
Chorus:
コーラス：
Like ships in the night
夜の船のように
You keep passing me by
あなたはいつも私を通り過ぎていきます
Just wasting time
ただ時間を無駄にするだけ
Trying to prove who's right
誰が正しいかを証明しようとしている
And if it all goes crashing into the sea
そしてもしすべてが海に落ちてしまったら
If it's just you and me
あなたと私だけなら
Trying to find a light
光を見つけようとしている
Like ships in the night
夜の船のように
You're passing me by
あなたは私を通り過ぎていきます
You're passing me by
あなたは私を通り過ぎていきます
Like ships in the night
夜の船のように
Solo (again, not relative to capo):
ソロ (繰り返しますが、カポタストとは関係ありません):
I'm gonna find my way
私は自分の道を見つけるつもりです
Back to your side
あなたの側に戻って
Whoa-oa-oa, whoa-oa-oa
おおおおお、おおおおお
I'm gonna find my way
私は自分の道を見つけるつもりです
Back to your side
あなたの側に戻って
Whoa-oa-oa, whoa-oa-oa
おおおおお、おおおおお
(entire solo x2, first time without lyrics, second time with. Also, during the second
(全ソロ×2、1回目は歌詞なし、2回目は歌詞あり。また、2回目は歌詞なし)
solo, strum back and forth between a G6 and a Cmaj7)
ソロ、G6 と Cmaj7 の間を行き来してかき鳴らします)
Chorus:
コーラス：
Like ships in the night
夜の船のように
You keep passing me by
あなたはいつも私を通り過ぎていきます
Just wasting time
ただ時間を無駄にするだけ
Trying to prove who's right
誰が正しいかを証明しようとしている
And if it all goes crashing into the sea
そしてもしすべてが海に落ちてしまったら
If it's just you and me
あなたと私だけなら
Trying to find a light
光を見つけようとしている
Like ships in the night
夜の船のように
You're passing me by
あなたは私を通り過ぎていきます
You're passing me by
あなたは私を通り過ぎていきます
Like ships in the night
夜の船のように
Outro: (more piano)
アウトロ: (さらにピアノ)
Hopefully these are right, again you can comment for any corrections! Enjoy.
これらが正しいことを願っています。修正があればコメントしてください。楽しむ。