Ships In The Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Please rate and post comments if you have any corrections, this is a pretty basic tab.
Beoordeel en plaats opmerkingen als u correcties heeft. Dit is een vrij eenvoudig tabblad.
in respect to the capo, so just use the usual fret numbers.
met betrekking tot de capo, gebruik dus gewoon de gebruikelijke fretnummers.
Chords (in respect to Capo 2):
Akkoorden (met betrekking tot Capo 2):
Intro/Beginning Chorus (piano)
Intro-/beginkoor (piano)
Like ships in the night
Als schepen in de nacht
You keep passing me by
Je loopt mij steeds voorbij
Just wasting time
Gewoon tijdverspilling
Trying to prove who's right
Proberen te bewijzen wie gelijk heeft
And if it all goes crashing into the sea
En als het allemaal in zee stort
If it's just you and me
Als het alleen jij en ik zijn
Trying to find a light
Ik probeer een licht te vinden
Verse 1:
Vers 1:
Like ships in the night letting cannonballs fly
Als schepen in de nacht die kanonskogels laten vliegen
Say what you mean and it turns to a fight
Zeg wat je bedoelt en het wordt een gevecht
Fists fly from my mouth as it turns south
Vuisten vliegen uit mijn mond terwijl deze naar het zuiden draait
You're down the driveway, I'm on the couch
Jij bent op de oprit, ik zit op de bank
Chasing your dreams since the violent fifth grade
Je dromen najagen sinds de gewelddadige vijfde klas
Trying to believe in your silent own way
Proberen te geloven op je stille eigen manier
'Cause you'll be okay, I'm not going away
Omdat het goed met je gaat, ga ik niet weg
You watched your fourteen as it went down the drain
Je zag hoe je veertien door de afvoer verdween
Your pop's stayed the same and your mom's moved away
Je vader is hetzelfde gebleven en je moeder is verhuisd
How many of our parents seem to make it anyway?
Hoeveel van onze ouders lijken het überhaupt te redden?
We're just fumbling through the gray
We rommelen gewoon door het grijs
Trying to find a heart that's not walking away
Ik probeer een hart te vinden dat niet wegloopt
Pre-chorus:
Pre-refrein:
Turn the lights down low
Doe de lichten laag
Walk these halls alone
Loop alleen door deze hallen
We can feel so far
We kunnen tot nu toe voelen
From so close
Van zo dichtbij
Chorus:
refrein:
Like ships in the night
Als schepen in de nacht
You keep passing me by
Je loopt mij steeds voorbij
Just wasting time
Gewoon tijdverspilling
Trying to prove who's right
Proberen te bewijzen wie gelijk heeft
And if it all goes crashing into the sea
En als het allemaal in zee stort
If it's just you and me
Als het alleen jij en ik zijn
Trying to find a light
Ik probeer een licht te vinden
Like ships in the night
Als schepen in de nacht
You're passing me by
Je passeert mij
You're passing me by
Je passeert mij
Like ships in the night
Als schepen in de nacht
Verse 2:
Vers 2:
I'm at the airport waiting on the second plane
Ik wacht op het vliegveld op het tweede vliegtuig
Had to pack you had cramps and I was late
Ik moest inpakken, je had krampen en ik was te laat
Headed to a red carpet they won't know my name
Op weg naar een rode loper zullen ze mijn naam niet kennen
Riding in silence all that we wanna say
In stilte rijden we alles wat we willen zeggen
'Bout to board when you call on the phone
'Je gaat aan boord als je belt
You say "I'm sorry I'll be waiting at home"
Je zegt: 'Het spijt me, ik wacht thuis'
Feels like we're burning this out on our own
Het voelt alsof we dit zelf opbranden
Trying to find our way down a road we don't know
We proberen onze weg te vinden op een weg die we niet kennen
Pre-chorus:
Pre-refrein:
Turn the lights down low
Doe de lichten laag
Walk these halls alone
Loop alleen door deze hallen
We can feel so far
We kunnen tot nu toe voelen
From so close
Van zo dichtbij
Chorus:
refrein:
Like ships in the night
Als schepen in de nacht
You keep passing me by
Je loopt mij steeds voorbij
Just wasting time
Gewoon tijdverspilling
Trying to prove who's right
Proberen te bewijzen wie gelijk heeft
And if it all goes crashing into the sea
En als het allemaal in zee stort
If it's just you and me
Als het alleen jij en ik zijn
Trying to find a light
Ik probeer een licht te vinden
Like ships in the night
Als schepen in de nacht
You're passing me by
Je passeert mij
You're passing me by
Je passeert mij
Like ships in the night
Als schepen in de nacht
Solo (again, not relative to capo):
Solo (nogmaals, niet ten opzichte van capo):
I'm gonna find my way
Ik ga mijn weg vinden
Back to your side
Terug naar jouw kant
Whoa-oa-oa, whoa-oa-oa
Whoa-oa-oa, whoa-oa-oa
I'm gonna find my way
Ik ga mijn weg vinden
Back to your side
Terug naar jouw kant
Whoa-oa-oa, whoa-oa-oa
Whoa-oa-oa, whoa-oa-oa
(entire solo x2, first time without lyrics, second time with. Also, during the second
(hele solo x2, eerste keer zonder tekst, tweede keer met. Ook tijdens de tweede
solo, strum back and forth between a G6 and a Cmaj7)
solo, tokkel heen en weer tussen een G6 en een Cmaj7)
Chorus:
refrein:
Like ships in the night
Als schepen in de nacht
You keep passing me by
Je loopt mij steeds voorbij
Just wasting time
Gewoon tijdverspilling
Trying to prove who's right
Proberen te bewijzen wie gelijk heeft
And if it all goes crashing into the sea
En als het allemaal in zee stort
If it's just you and me
Als het alleen jij en ik zijn
Trying to find a light
Ik probeer een licht te vinden
Like ships in the night
Als schepen in de nacht
You're passing me by
Je passeert mij
You're passing me by
Je passeert mij
Like ships in the night
Als schepen in de nacht
Outro: (more piano)
Outro: (meer piano)
Hopefully these are right, again you can comment for any corrections! Enjoy.
Hopelijk hebben deze gelijk. U kunt opnieuw commentaar geven op eventuele correcties! Genieten.