Shadows Like Statues كلمات أغنية ترجمة عربية

Stories And Alibis
القصص والأعذار
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
مفتاح: ه
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: C#m--, A--C#m-B x2, A-- x2
المقدمة: C#m--، A--C#m-B x2، A-- x2
Verse 1:
الآية 1:
lights out put my seat
إطفاء الأنوار وضع مقعدي
back as far as it will go
العودة بقدر ما سوف تذهب
casting shadows like statues
إلقاء الظلال مثل التماثيل
I'm right outside your window
أنا خارج نافذتك مباشرة
there's no such
لا يوجد مثل هذا
thing as second chance
الشيء كفرصة ثانية
there's no such thing
لا يوجد شيء من هذا القبيل
don't bother to explain
لا تهتم لشرح
Refrain:
الامتناع:
you're so beautiful
أنت جميلة جدا
did you hear a word I said?
هل سمعت كلمة قلتها؟
you're so beautiful
أنت جميلة جدا
I guess this is what I get
أعتقد أن هذا هو ما أحصل عليه
Chorus:
جوقة:
we trust and believe so easily
نحن نثق ونؤمن بهذه السهولة
and words they speak we
والكلمات التي يتحدثون بها نحن
seek security in one another
ابحثوا عن الأمان في بعضكم البعض
but there's no way to cover this
ولكن لا توجد وسيلة لتغطية هذا
and these tragic nights
وهذه الليالي المأساوية
and afternoons weak disaster
وبعد الظهر كارثة ضعيفة
and I can still feel you
ومازلت أشعر بك
as if you were in the room
كما لو كنت في الغرفة
where does our story
أين قصتنا
end? where does it start?
نهاية؟ أين يبدأ؟
I buried you along with my heart
لقد دفنتك مع قلبي
Verse 2:
الآية 2:
entertain me
ترفيه لي
tell me it didn't
أخبرني أنه لم يحدث
mean anything
يعني أي شيء
its vengous worth
قيمتها venous
my tolerance
تسامحي
and I could be careless
ويمكن أن أكون مهملاً
but I promise you'll
لكنني أعدك بذلك
feel everything
أشعر بكل شيء
(Repeat Refrain and Chorus)
(كرر الامتناع والجوقة)
Interlude: A--B--C#m
فاصل: أ--ب--ج#م
Bridge:
الجسر:
i guess this is what
أعتقد أن هذا هو ما
I get (I know)
أحصل على (أعرف)
i guess this is what I get
أعتقد أن هذا هو ما أحصل عليه
(did you hear a word I said?)
(هل سمعت كلمة مما قلته؟)
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Outro:
الخاتمة:
did you hear a
هل سمعت أ
word I said?
كلمة قلتها ؟
did you hear a
هل سمعت أ
B C#m(hold)
ب ج # م (عقد)
word I said?
كلمة قلتها ؟