Shadows Like Statues 歌詞 日本語訳

Stories And Alibis
物語とアリバイ
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Intro: C#m--, A--C#m-B x2, A-- x2
イントロ: C#m--、A--C#m-B x2、A-- x2
Verse 1:
1節:
lights out put my seat
消灯して私の席を置いてください
back as far as it will go
どこまでも戻る
casting shadows like statues
彫像のように影を落とす
I'm right outside your window
私はあなたの窓のすぐ外にいる
there's no such
そんなものはない
thing as second chance
二度目のチャンスとして
there's no such thing
そんなことはない
don't bother to explain
わざわざ説明する必要はない
Refrain:
控える：
you're so beautiful
あなたはとても美しいです
did you hear a word I said?
私が言った言葉を聞きましたか？
you're so beautiful
あなたはとても美しいです
I guess this is what I get
これが私が得たものだと思います
Chorus:
コーラス：
we trust and believe so easily
私たちはとても簡単に信じて信じてしまいます
and words they speak we
彼らが話す言葉と私たち
seek security in one another
お互いに安全を求め合う
but there's no way to cover this
しかしこれをカバーする方法はありません
and these tragic nights
そしてこれらの悲劇的な夜
and afternoons weak disaster
そして午後の弱い災害
and I can still feel you
そして私はまだあなたを感じることができます
as if you were in the room
まるで部屋にいるかのように
where does our story
私たちの物語はどこにあるのか
end? where does it start?
終わり？どこから始まるのですか？
I buried you along with my heart
あなたを私の心と一緒に埋めました
Verse 2:
2節:
entertain me
私を楽しませてください
tell me it didn't
そうではなかったと教えてください
mean anything
何か意味がある
its vengous worth
その復讐的な価値
my tolerance
私の許容範囲
and I could be careless
そして私は不注意かもしれない
but I promise you'll
でも約束するよ
feel everything
すべてを感じてください
(Repeat Refrain and Chorus)
(リフレインとコーラスを繰り返す)
Interlude: A--B--C#m
間奏: A--B--C#m
Bridge:
ブリッジ:
i guess this is what
これが何だと思います
I get (I know)
わかりました(わかっています)
i guess this is what I get
これが私が得たものだと思います
(did you hear a word I said?)
（私が言った言葉を聞きましたか？）
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
did you hear a
聞こえましたか
word I said?
私が言った言葉?
did you hear a
聞こえましたか
B C#m(hold)
B C#m(長押し)
word I said?
私が言った言葉?