Shadows Like Statues Paroles Traduction Française

Stories And Alibis
Histoires et alibis
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Clé : E
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: C#m--, A--C#m-B x2, A-- x2
Intro : C#m--, A--C#m-B x2, A-- x2
Verse 1:
Verset 1 :
lights out put my seat
les lumières éteignent mon siège
back as far as it will go
revenir aussi loin que possible
casting shadows like statues
projetant des ombres comme des statues
I'm right outside your window
Je suis juste devant ta fenêtre
there's no such
il n'y a rien de tel
thing as second chance
c'est une seconde chance
there's no such thing
il n'y a rien de tel
don't bother to explain
ne prends pas la peine d'expliquer
Refrain:
S'abstenir :
you're so beautiful
tu es si belle
did you hear a word I said?
as-tu entendu un mot que j'ai dit ?
you're so beautiful
tu es si belle
I guess this is what I get
Je suppose que c'est ce que j'obtiens
Chorus:
Chœur :
we trust and believe so easily
nous avons confiance et croyons si facilement
and words they speak we
et les mots qu'ils nous disent
seek security in one another
chercher la sécurité les uns chez les autres
but there's no way to cover this
mais il n'y a aucun moyen de couvrir ça
and these tragic nights
et ces nuits tragiques
and afternoons weak disaster
et les après-midis, faible catastrophe
and I can still feel you
et je peux encore te sentir
as if you were in the room
comme si tu étais dans la pièce
where does our story
où est notre histoire
end? where does it start?
fin ? où ça commence ?
I buried you along with my heart
Je t'ai enterré avec mon cœur
Verse 2:
Verset 2 :
entertain me
divertis-moi
tell me it didn't
dis-moi que ce n'est pas le cas
mean anything
ça veut dire n'importe quoi
its vengous worth
sa valeur vengeresse
my tolerance
ma tolérance
and I could be careless
et je pourrais être négligent
but I promise you'll
mais je te promets que tu le feras
feel everything
ressentir tout
(Repeat Refrain and Chorus)
(Répétez le refrain et le refrain)
Interlude: A--B--C#m
Intermède : A--B--C#m
Bridge:
Pont :
i guess this is what
je suppose que c'est ça
I get (I know)
Je comprends (je sais)
i guess this is what I get
je suppose que c'est ce que j'obtiens
(did you hear a word I said?)
(avez-vous entendu un mot que j'ai dit ?)
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro:
Sortie :
did you hear a
as-tu entendu un
word I said?
mot que j'ai dit ?
did you hear a
as-tu entendu un
B C#m(hold)
B C#m (maintenir)
word I said?
mot que j'ai dit ?