Back 2 Good Letra Traducción al Español

The other submissions sound a little off in the second to last chorus as well as
Las otras presentaciones suenan un poco fuera de lugar en el penúltimo estribillo, así como en
another part. Try this.
otra parte. Prueba esto.
CHORDS:
ACORDES:
(Riff 1) (Riff 2)
(Riff 1) (Riff 2)
Riff 3 Riff 4a+b (the reeds' part)
Riff 3 Riff 4a+b (la parte de las cañas)
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
(Riff 1)
(Riff 1)
(Riff 1)
(Riff 1)
VERSE 1:
VERSO 1:
it's nothing, it's so normal
no es nada, es tan normal
(Riff 2)
(Riff 2)
you just stand there, i could say so much
Te quedas ahí, podría decir mucho
(Riff 2)
(Riff 2)
but i don't go there cuz i don't want to
pero no voy allí porque no quiero
i was thinkin if, you were lonely
Estaba pensando si estuvieras solo
(Riff 2)
(Riff 2)
maybe we could leave here and no one would know
tal vez podríamos irnos de aquí y nadie lo sabría
(Riff 2)
(Riff 2)
at least not to the point that we would think so
al menos no hasta el punto de que lo pensáramos
CHORUS:
CORO:
everyone here knows everyone here is thinkin bout somebody else
Todos aquí saben que todos aquí están pensando en alguien más.
well it's best if we all keep this under our heads
Bueno, es mejor si todos mantenemos esto bajo nuestras cabezas.
i couldn't tell, if anyone here was feeling the way i do
No podría decir si alguien aquí se sintiera como yo.
(Riff 4a)
(Riff 4a)
but i'm lonely now, and i don't know how
Pero ahora me siento solo y no sé cómo.
(Riff 1) (Riff 1)
(Riff 1) (Riff 1)
to get it back to good
para que vuelva a estar bien
VERSE 2:
VERSO 2:
(Riff 1)
(Riff 1)
this don't mean that, you own me well,
Esto no significa que eres mi dueño,
(Riff 1) (Riff 2)
(Riff 1) (Riff 2)
this ain't no good, in fact it's phony as hell
Esto no es bueno, de hecho es muy falso.
(Riff 2) (Riff 1)
(Riff 2) (Riff 1)
but things worked out just like you wanted to
pero las cosas salieron tal como querías
(Riff 1)
(Riff 1)
if you see me out you don't know me
si me ves afuera no me conoces
(Riff 1) (Riff 2)
(Riff 1) (Riff 2)
try to turn your head, try to give me some room
Intenta girar la cabeza, intenta darme algo de espacio.
(Riff 2) (Riff 1)
(Riff 2) (Riff 1)
to figure out just what i'm gonna do
para descubrir qué voy a hacer
CHORUS:
CORO:
cuz everyone here hates everyone here for doin just like they do
Porque aquí todos odian a todos por hacer lo mismo que ellos.
and it's best if all keep this quiet instead
Y es mejor si todos mantenemos esto en silencio.
i couldn't tell, why everyone here was doin me like they do
No podía decir por qué todos aquí me estaban haciendo como lo hacen.
(Riff 4a)
(Riff 4a)
but i'm sorry now, and i don't know how
pero ahora lo siento y no sé cómo
(Riff 1) (Riff 1)
(Riff 1) (Riff 1)
to get it back to good
para que vuelva a estar bien
CHORUS:
CORO:
everyone here is wondering what it's like to be with somebody else
Todos aquí se preguntan cómo es estar con otra persona.
and everyone here's to blame, everyone here
y todos aquí tienen la culpa, todos aquí
gets caught up in the pleasure of the pain
queda atrapado en el placer del dolor
yea well everyone here hides shades of shame
Sí, bueno, aquí todos esconden sombras de vergüenza.
yea but lookin inside we're the same, we're the same
Sí, pero mirando por dentro somos iguales, somos iguales.
and we're all grown now, but we don't know how
y todos hemos crecido ahora, pero no sabemos cómo
(Riff 1) (Riff 1)
(Riff 1) (Riff 1)
to get it back to good
para que vuelva a estar bien
CHORUS:
CORO:
everyone here knows everyone here is thinkin bout somebody else
Todos aquí saben que todos aquí están pensando en alguien más.
well it's best if we all keep this under our heads, hell our heads yea
Bueno, es mejor si todos mantenemos esto bajo nuestras cabezas, al diablo con nuestras cabezas, sí.
i couldn't tell, if anyone here was feeling the way i do
No podría decir si alguien aquí se sintiera como yo.
(Riff 4a) (Riff 4b)
(Riff 4a) (Riff 4b)
but it's over now, and i don't know how
Pero ya se acabó y no sé cómo.
(Riff 3)
(Riff 3)
yes it's over now there's no getting back to good
Sí, ya se acabó, no hay vuelta atrás.
OUTRO:
SALIDA:
(Riff 3) x3
(Riff 3) x3
End on D
Termina en D