Back 2 Good Versuri Traducere în Română

The other submissions sound a little off in the second to last chorus as well as
Celelalte trimiteri sună puțin dezactivat și în penul ultimul refren
another part. Try this.
altă parte. Încearcă asta.
CHORDS:
COORDURI:
(Riff 1) (Riff 2)
(Riff 1) (Riff 2)
Riff 3 Riff 4a+b (the reeds' part)
Riff 3 Riff 4a+b (partea din stuf)
INTRO:
INTRODUCERE:
(Riff 1)
(Riff 1)
(Riff 1)
(Riff 1)
VERSE 1:
versetul 1:
it's nothing, it's so normal
nu e nimic, e atât de normal
(Riff 2)
(Riff 2)
you just stand there, i could say so much
doar stai acolo, aș putea spune atât de multe
(Riff 2)
(Riff 2)
but i don't go there cuz i don't want to
dar nu merg acolo pentru că nu vreau
i was thinkin if, you were lonely
Mă gândeam dacă ai fi singur
(Riff 2)
(Riff 2)
maybe we could leave here and no one would know
poate am putea pleca de aici și nimeni nu ar ști
(Riff 2)
(Riff 2)
at least not to the point that we would think so
cel puțin nu până la punctul în care noi am crede așa
CHORUS:
Refren:
everyone here knows everyone here is thinkin bout somebody else
toată lumea de aici știe că toată lumea de aici se gândește la altcineva
well it's best if we all keep this under our heads
Ei bine, e mai bine dacă toți ținem asta sub capul nostru
i couldn't tell, if anyone here was feeling the way i do
Nu am putut spune dacă cineva de aici se simțea așa cum mă simt eu
(Riff 4a)
(Riff 4a)
but i'm lonely now, and i don't know how
dar sunt singur acum și nu știu cum
(Riff 1) (Riff 1)
(Riff 1) (Riff 1)
to get it back to good
pentru a-l reveni la bine
VERSE 2:
versetul 2:
(Riff 1)
(Riff 1)
this don't mean that, you own me well,
asta nu înseamnă că mă stăpânești bine,
(Riff 1) (Riff 2)
(Riff 1) (Riff 2)
this ain't no good, in fact it's phony as hell
asta nu e bine, de fapt este fals ca naiba
(Riff 2) (Riff 1)
(Riff 2) (Riff 1)
but things worked out just like you wanted to
dar lucrurile s-au descurcat exact așa cum ai vrut tu
(Riff 1)
(Riff 1)
if you see me out you don't know me
dacă mă vezi afară nu mă cunoști
(Riff 1) (Riff 2)
(Riff 1) (Riff 2)
try to turn your head, try to give me some room
încearcă să-ți întorci capul, încearcă să-mi dai loc
(Riff 2) (Riff 1)
(Riff 2) (Riff 1)
to figure out just what i'm gonna do
să-mi dau seama ce voi face
CHORUS:
Refren:
cuz everyone here hates everyone here for doin just like they do
pentru că toată lumea de aici îi urăște pe toți cei de aici pentru că fac așa cum fac ei
and it's best if all keep this quiet instead
și e mai bine dacă toți păstrează asta în liniște
i couldn't tell, why everyone here was doin me like they do
Nu mi-am putut spune de ce toată lumea de aici mă făcea așa cum fac ei
(Riff 4a)
(Riff 4a)
but i'm sorry now, and i don't know how
dar acum îmi pare rău și nu știu cum
(Riff 1) (Riff 1)
(Riff 1) (Riff 1)
to get it back to good
pentru a-l reveni la bine
CHORUS:
Refren:
everyone here is wondering what it's like to be with somebody else
toată lumea de aici se întreabă cum e să fii cu altcineva
and everyone here's to blame, everyone here
și toată lumea de aici este de vină, toată lumea de aici
gets caught up in the pleasure of the pain
se lasă prins de plăcerea durerii
yea well everyone here hides shades of shame
da, toți aici ascund nuanțe de rușine
yea but lookin inside we're the same, we're the same
da, dar privind înăuntru suntem la fel, suntem la fel
and we're all grown now, but we don't know how
și suntem cu toții mari acum, dar nu știm cum
(Riff 1) (Riff 1)
(Riff 1) (Riff 1)
to get it back to good
pentru a-l reveni la bine
CHORUS:
Refren:
everyone here knows everyone here is thinkin bout somebody else
toată lumea de aici știe că toată lumea de aici se gândește la altcineva
well it's best if we all keep this under our heads, hell our heads yea
Ei bine, e mai bine dacă toți ținem asta sub capetele noastre, la naiba, da
i couldn't tell, if anyone here was feeling the way i do
Nu am putut spune dacă cineva de aici se simțea așa cum mă simt eu
(Riff 4a) (Riff 4b)
(Riff 4a) (Riff 4b)
but it's over now, and i don't know how
dar s-a terminat acum și nu știu cum
(Riff 3)
(Riff 3)
yes it's over now there's no getting back to good
da, s-a terminat acum, nu se mai poate reveni la bine
OUTRO:
OUTRO:
(Riff 3) x3
(Riff 3) x3
End on D
Termină pe D