Rest Stop 歌詞 日本語訳

SongTitle: Rest Stop
曲名：休憩所
Intro Em, G, D, Em
イントロ Em、G、D、Em
just 3 miles, from the rest stop
休憩所からわずか 3 マイル
And she slams on the breaks
そして彼女は休憩を急ぐ
She said I tried to be but I??m not
彼女は私がそうなろうとしたけど、私はそうではないと言った
And could you please collect your things
それから、荷物を集めてもらえませんか
Well I don??t wanna be cold, I don??t wanna be cruel
まあ、私は冷たくなりたくない、私は残酷になりたくない
But I gotta find more than what??s happened with you
でも、あなたに何が起こったのか、それ以上のものを見つけなければなりません
So if you??d - open up the door
それで、もしあなたが??d - ドアを開けてください
She said - while you were sleeping
彼女は言った - あなたが寝ている間に
I was listening to the radio and wondering what you're dreaming
ラジオを聴いていて、あなたは何を夢見ているのかと思っていました
when it came to mind that I didn??t care
気にしていなかったことを思い出したとき
it came to mind that I didn??t care
私は気にしていなかったことが思い出されました
So I thought - hell if it??s over
それで私は思った - もし終わったらどうしよう??
I had better end it quick or I could lose my nerve
早く終わらせたほうがいい、そうしないと神経を失うかもしれない
Are you listening - Can you hear me
聞いていますか – 聞こえますか
Have you forgotten
忘れてしまいましたか
Just 3 miles from the rest stop
休憩所からわずか5マイル
And my mouth??s too dry to rage
私の口は乾燥しすぎて激怒できません
The light was shining from the radio
ラジオから光が射してきた
I could barely see her face
彼女の顔はほとんど見えなかった
But she knew all the words that I never had said
でも彼女は私が言ったことのない言葉をすべて知っていた
She knew the crumbled up promise of this
彼女はこの崩れ去った約束を知っていた
broken down man - As I opened up my door
壊れた男 - ドアを開けたとき
(chorus)
(コーラス)
'SOLO' Chords are: C, D, C, D (x2)
「SOLO」コードは次のとおりです: C、D、C、D (x2)
(play both guitars at same time)
(両方のギターを同時に演奏します)
Guitar 1 distorsion
ギター1のディストーション
Guitar 2 clean ('behind' guitar 1)
ギター 2 クリーン (ギター 1 の「後ろ」)
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
(chorus x2)
(コーラス×2)
hold last 'A' chord to finish it off at the end of
最後の「A」コードを押したままにして、最後に終了します
second chorus.
2回目のコーラス。
E-mial me with any suggestions, comments or corrections,
提案、コメント、修正があれば電子メールでお送りください。
Ryan Short
ライアン・ショート