The Difference Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey there, this is my first submission so go easy on me =) I'm not completely sure that this is 100% correct but it sounds good so who cares... great song by a great band!!
Hallo daar, dit is mijn eerste inzending, dus doe rustig aan =) Ik ben er niet helemaal zeker van dat dit 100% correct is, maar het klinkt goed, dus wat maakt het uit... geweldig nummer van een geweldige band!!
Intro: G,C,G,C,G,D,G
Intro: G,C,G,C,G,D,G
Verse 1:
Vers 1:
Slow dancing on the boulevard in the quiet moments while the city's
Langzaam dansen op de boulevard in de rustige momenten van de stad
still dark. Sleepwalking through the summer rain in the tired spaces
nog steeds donker. Slaapwandelen door de zomerregen in de vermoeide ruimtes
you could hear her name.
je kon haar naam horen.
When she was warm and tender and you held her arms around you there was
Toen ze warm en teder was en je haar armen om je heen hield, was dat zo
nothing but her love and affection she was crazy for you now she's part
niets anders dan haar liefde en genegenheid. Ze was gek op jou nu ze er deel van uitmaakt
of something that you lost.
van iets dat je verloren hebt.
Chours:
uren:
And for all you know This could be The difference between
En voor zover je weet kan dit het verschil zijn tussen
what you need and what you want to be, girl what you want to be.
wat je nodig hebt en wat je wilt zijn, meisje wat je wilt zijn.
REPEAT INTRO
HERHAAL INTRO
Verse 2:
Vers 2:
Night swimming in her diamond dress making small circles move across the surface
Nachtzwemmen in haar diamanten jurk waardoor kleine cirkels over het oppervlak bewegen
Stand watching from the steady shore laying wide open and waiting for
Kijk toe vanaf de vaste kust, wijd open en wachtend
something warm and tender while she's moving further from you there was nothing
iets warms en teder terwijl ze verder van je verwijderde, er was niets
that could make it easy on you. Every step you take reminds you that she's
dat zou het je gemakkelijk kunnen maken. Elke stap die je zet, herinnert je eraan dat dat zo is
walking on?
verder lopen?
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS
Every word you never said echoes down your empty hallway. Everything that
Elk woord dat je nooit hebt gezegd, echoot door je lege gang. Alles dat
was your world just came down.
was jouw wereld net ingestort?
Verse 3:
Vers 3:
Day breaking on the boulevard feel the sun warming up your secondhand heart.
Het aanbreken van de dag op de boulevard, voel de zon je tweedehands hart opwarmen.
Light swimming right across your face and you maybe someday yeah maybe someday.
Licht zwemt dwars over je gezicht en misschien ooit, ja, misschien ooit.
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS
There you go! Hope this is good enough for you all, enjoy! Sara xoxo
Daar ga je! Ik hoop dat dit goed genoeg is voor jullie allemaal, geniet ervan! Sara xoxo