Dorchester 歌詞 日本語訳

INTRO:Am,C,Dm,Am x4
イントロ:Am,C,Dm,Am x4
Verse:
詩:
Somewhere in the dark, in a town beneath the border
どこか暗闇の中で、国境の下の町で
There's a lone woman who cries in the night
夜泣きする一人の女がいる
She has been a loner ever since he's know her
彼が彼女を知って以来、彼女はずっと孤独だった
But she keeps her loneliness out of sight
でも彼女は孤独を隠している
Somewhere at the coast near the Bay of Fundy
ファンディ湾近くの海岸のどこか
There's a place called Dorchester town
ドーチェスタータウンという場所があります
In a cell on a block behind the walls of the prison
刑務所の壁の後ろのブロックにある独房で
There's a man on a real come down
本当に落ち込んでいる男がいる
VERSE:
詩:
They had got together a long, long time ago
彼らはずっと昔に集まっていた
The love burned right from the start
愛は最初から燃えていた
M
M
But he was an outlaw, though he tried to change
でも彼は無法者だった、たとえ変わろうとしたとしても
He just kept breaking her heart
彼はただ彼女の心を傷つけ続けた
M
M
I don't know how it started but I do know how it ended
どう始まったかは分からないけど、どうやって終わったかは分かる
And it ended the way it is now
そして今のように終わった
He's doing twenty years in the Dorchester Prison
彼はドーチェスター刑務所で20年間服役している
She's doing twenty years somehow
彼女は何とか20年を生きている
CHORUS:
コーラス:
If he never pulled the gun
もし彼が一度も銃を抜いていなかったら
He'd never end up on the run
彼は決して逃亡することはないだろう
If she never listened to her heart
もし彼女が自分の心に耳を傾けなかったら
Why did she listen, listen to her heart
なぜ彼女は耳を傾けたのか、彼女の心の声に耳を傾けたのか
VERSE:
詩:
Somehow the years have past
なんだかんだで年月が経ってしまった
And two more hours he's free at last
そしてあと2時間、ついに彼は自由になる
He'll walk past that wall
彼はその壁を通り過ぎていくだろう
Sixty miles down the road
60マイル先
She's driving north with a heavy load
彼女は重い荷物を抱えて北へ向かって運転している
She's not sure at all
彼女は全く自信がありません
Has he really changed his ways
彼は本当にやり方を変えたのだろうか
Or will she only count the days
それとも日数だけを数えるのだろうか
Until the tear drops fall
涙が落ちるまで
Or will he end up on the run
それとも結局逃走することになるのか
With his only friend called a gun
銃という唯一の友達と
When he hears the outlaw call
無法者の叫びを聞くと
CHORUS:
コーラス:
Am,C,Dm,Am x8 until fade
Am、C、Dm、Am x8 フェードするまで