Wedding Dress Liedtext Deutsche Übersetzung

Wedding Dress (Version 3) Matt Nathanson (Record. Capo 6.)
Hochzeitskleid (Version 3) Matt Nathanson (Aufnahme. Capo 6.)
* Looobz did Version 2, this is a small improvement on the Bridge, as I could hear some
* Looobz hat Version 2 gemacht, das ist eine kleine Verbesserung gegenüber der Bridge, wie ich einige hören konnte
different chords on the record, from what he had!
andere Akkorde auf der Platte, als er hatte!
But, thumbs up Looobz! Great job!
Aber Daumen hoch, Looobz! Tolle Arbeit!
Intro: Em C G D X2
Intro: Em C G D X2
Verse 1:----------------------------------------------------
Vers 1:--------------------------------------
So we lie here in the dark
Also tappen wir hier im Dunkeln
All the wrong things on fire
Es brennen die falschen Dinge
In sickness and in health
In Krankheit und Gesundheit
To be with you, just to be with you
Bei dir sein, einfach bei dir sein
Chorus:-----------------------------------------------------
Refrain:-----------------------------------------------------
And in your wedding dress to have and to hold
Und in Ihrem Hochzeitskleid zum Haben und Halten
And even at my best, I wanna let go
Und selbst in meinem besten Zustand möchte ich loslassen
Verse 2:----------------------------------------------------
Vers 2:----------------------------------------------------
And you hold me in your arms
Und du hältst mich in deinen Armen
And all that I can see is my future in your hands
Und alles, was ich sehen kann, ist meine Zukunft in deinen Händen
And all that I can feel is how long ever after is
Und alles, was ich fühlen kann, ist, wie lange es noch dauert
and it's all that I can do
und das ist alles, was ich tun kann
To be with you, just to be with you
Bei dir sein, einfach bei dir sein
Chorus:----------------------------------------------------
Refrain:----------------------------------------------------
And in your wedding dress to have and to hold
Und in Ihrem Hochzeitskleid zum Haben und Halten
And even at my best, I wanna let go
Und selbst in meinem besten Zustand möchte ich loslassen
Bridge:---------------------------------------------------
Brücke:----------------------------------------------------------------
Thought I lost you
Ich dachte, ich hätte dich verloren
Thought I lost you, I gave you away
Ich dachte, ich hätte dich verloren, ich habe dich verschenkt
Thought I lost you, you're jealous of the moon
Ich dachte, ich hätte dich verloren, du bist eifersüchtig auf den Mond
For how it moves the waves
Dafür, wie es die Wellen bewegt
Chorus:---------------------------------------------------
Refrain:--------------------------------------------------
Oh, in your wedding dress to have and to hold
Oh, in deinem Hochzeitskleid zum Haben und Halten
And even at my best, I wanna let go
Und selbst in meinem besten Zustand möchte ich loslassen
Outro/Chorus:---------------------------------------------
Outro/Chorus:------------------------------
And I wanna be somebody else now
Und ich möchte jetzt jemand anderes sein
And I wanna thicken my skin
Und ich möchte meine Haut verdicken
And I wanna wish it all, just wish it all away again
Und ich möchte alles wünschen, es einfach wieder wegwünschen
And I wanna be somebody else now
Und ich möchte jetzt jemand anderes sein
And I wanna be holding you in
Und ich möchte dich festhalten
And I wanna be missing you lots, you're all that I have left
Und ich möchte dich sehr vermissen, du bist alles, was mir noch bleibt
(Strum through chorus chord progression a few times for the end.)
(Klimpern Sie zum Schluss ein paar Mal durch die Akkordfolge des Refrains.)