Wedding Dress 歌詞 日本語訳

Wedding Dress (Version 3) Matt Nathanson (Record. Capo 6.)
ウェディングドレス (バージョン 3) マット・ネイサンソン (録音。Capo 6.)
* Looobz did Version 2, this is a small improvement on the Bridge, as I could hear some
* Looobz はバージョン 2 を作成しました。これはブリッジの小さな改善です。
different chords on the record, from what he had!
レコードにあるコードは、彼の持っていたものとは異なっていました。
But, thumbs up Looobz! Great job!
でも、Looobz をよろしく!素晴らしい仕事です！
Intro: Em C G D X2
イントロ: Em C G D X2
Verse 1:----------------------------------------------------
第 1 節: ---------------------------------------------------
So we lie here in the dark
だから私たちはここで暗闇の中に横たわっている
All the wrong things on fire
間違ったものすべてが燃え上がる
In sickness and in health
病気のときも健康なときも
To be with you, just to be with you
あなたと一緒にいるために、ただあなたと一緒にいるために
Chorus:-----------------------------------------------------
コーラス：-----------------------------------------------------
And in your wedding dress to have and to hold
そして、あなたのウェディングドレスを着て、そして保持するために
And even at my best, I wanna let go
そして最高の状態であっても、私は手放したいのです
Verse 2:----------------------------------------------------
2節:--------------------------------------------------------------
And you hold me in your arms
そしてあなたは私を腕に抱いてくれる
And all that I can see is my future in your hands
そして私に見えるのはあなたの手の中にある私の未来だけです
And all that I can feel is how long ever after is
そして私が感じることができるのは、それからどれほど時間が経ったかということだけです
and it's all that I can do
そしてそれが私にできるすべてです
To be with you, just to be with you
あなたと一緒にいるために、ただあなたと一緒にいるために
Chorus:----------------------------------------------------
コーラス：----------------------------------------------------
And in your wedding dress to have and to hold
そして、あなたのウェディングドレスを着て、そして保持するために
And even at my best, I wanna let go
そして最高の状態であっても、私は手放したいのです
Bridge:---------------------------------------------------
ブリッジ:-----------------------------------------------------------------
Thought I lost you
あなたを失ったと思った
Thought I lost you, I gave you away
あなたを失ったと思ったのに、あなたを手放してしまいました
Thought I lost you, you're jealous of the moon
あなたを失ったと思った、あなたは月に嫉妬している
For how it moves the waves
波を動かす仕組みについて
Chorus:---------------------------------------------------
コーラス：-------------------------------------------------
Oh, in your wedding dress to have and to hold
ああ、あなたのウェディングドレスを着て、着て、保持してください
And even at my best, I wanna let go
そして最高の状態であっても、私は手放したいのです
Outro/Chorus:---------------------------------------------
アウトロ/コーラス：--------------------------------------------
And I wanna be somebody else now
そして今は別人になりたい
And I wanna thicken my skin
そして皮膚を厚くしたい
And I wanna wish it all, just wish it all away again
そして私はすべてを望みたい、もう一度すべてが消え去ってほしいと願う
And I wanna be somebody else now
そして今は別人になりたい
And I wanna be holding you in
そして私はあなたを抱きしめていたい
And I wanna be missing you lots, you're all that I have left
そして、私はあなたがいなくてとても寂しかったです、私に残っているのはあなただけです
(Strum through chorus chord progression a few times for the end.)
（最後にコーラスのコード進行を数回かき鳴らします。）