Soul to Keep Paroles Traduction Française

Here is the acoustic, solo version to "Soul To Keep" as played by Matt Skiba. In the
Voici la version acoustique et solo de "Soul To Keep" interprétée par Matt Skiba. Dans le
version, Matt plays power chords and is backed by a piano. During spring/summer '07, he
version, Matt joue des accords de puissance et est soutenu par un piano. Au printemps/été 2007, il
on a solo tour(with chuch ragan) and played it this way exactly. Extremely fun song to
lors d'une tournée solo(avec Chuch Ragan) et je l'ai joué exactement de cette façon. Chanson extrêmement amusante à
and it sounds great this way. Enjoy it. Feel free to send questions, comments,
et ça sonne bien de cette façon. Profitez-en. N'hésitez pas à envoyer des questions, des commentaires,
requests(for acoustic songs) to nrlsky1@yahoo.com or message me on aim at q67. P.S. I
demandes (pour les chansons acoustiques) à nrlsky1@yahoo.com ou envoyez-moi un message visant à q67. P.S. Je
this was originally by 7 seconds.
c'était à l'origine de 7 secondes.
Chords
Accords
Intro riff
Riff d'introduction
Verse Riff 1
Riff de couplet 1
Verse Riff 2
Riff de couplet 2
Play Intro riff Twice
Jouer le riff d'introduction deux fois
Verse Riff 1
Riff de couplet 1
I woke up from a dream I could've sworn I heard the phone
Je me suis réveillé d'un rêve où j'aurais juré avoir entendu le téléphone
Verse Riff 2 A/D
Couplet Riff 2 A/D
Fan's blowing in the corner like it does when she's at home
Le ventilateur souffle dans le coin comme quand elle est à la maison
Verse Riff 1
Riff de couplet 1
Familiar desperate feeling always cold and dark inside
Sentiment de désespoir familier, toujours froid et sombre à l'intérieur
Verse Riff 2 A/D
Couplet Riff 2 A/D
I'll probably sit here hoping soon that she'll be by my side.
Je vais probablement m'asseoir ici en espérant qu'elle sera bientôt à mes côtés.
Yeah, I saw her smile that chased the blues away,
Ouais, j'ai vu son sourire qui chassait le blues,
Her warmth will make it all okay
Sa chaleur arrangera tout
'cause it's one to go and one to stay,
parce que c'est un pour partir et un pour rester,
I guess it has to be that way
Je suppose que ça doit être comme ça
I found my kindred spirit, now she's with me as I sleep
J'ai trouvé mon âme sœur, maintenant elle est avec moi pendant que je dors
A/D B Intro riff
Riff d'introduction A/D B
and it's in her hands, up to her where she'll put my soul to keep.
et c'est entre ses mains, c'est à elle qu'elle mettra mon âme à garder.
Intro riff
Riff d'introduction
Riff 1
Riff 1
Out there in the hard world trying to blend into the day
Là-bas, dans ce monde difficile, essayant de me fondre dans la journée
Riff 2 A/D
Riff 2 A/D
A thousand different faces stare I try to look away well
Mille visages différents me regardent, j'essaie de bien détourner le regard
Riff 1
Riff 1
I can feel her move within me and her voice is in my head
Je peux la sentir bouger en moi et sa voix est dans ma tête
Riff 2 A/D
Riff 2 A/D
and with that in mind I seem to find a way back home again
et avec cela à l'esprit, il me semble que je trouve à nouveau le chemin du retour
Yeah, I saw her smile that chased the blues away,
Ouais, j'ai vu son sourire qui chassait le blues,
Her warmth will make it all okay
Sa chaleur arrangera tout
'cause it's one to go and one to stay,
parce que c'est un pour partir et un pour rester,
I guess it has to be that way
Je suppose que ça doit être comme ça
I found my kindred spirit, now she's with me as I sleep
J'ai trouvé mon âme sœur, maintenant elle est avec moi pendant que je dors
A/D B Intro riff
Riff d'introduction A/D B
and it's in her hands, up to her where she'll put my soul to keep.
et c'est entre ses mains, c'est à elle qu'elle mettra mon âme à garder.
Intro Riff
Riff d'introduction
my soul to keep yeah
mon âme à garder ouais
Intro Riff
Riff d'introduction
soul to keep yeah
âme à garder ouais
Intro Riff A*
Riff d'introduction A*
Soul to keep my soul to keep
Âme à garder, mon âme à garder
In my opinion, that's a good place to end it. Matt would kind of improvise the end and
À mon avis, c'est un bon endroit pour en finir. Matt improvisait en quelque sorte la fin et
strumming all the verse notes and singing oh. I thought it was a little dragged out,
gratter toutes les notes des couplets et chanter oh. Je pensais que c'était un peu long,
if you want to, strum the verse chords and start singing oh. Finally, I'd like to thank
si vous le souhaitez, grattez les accords des couplets et commencez à chanter oh. Enfin, je voudrais remercier
lovely girlfriend for introducing me to alk3 and Matt Skiba.
charmante petite amie pour m'avoir présenté alk3 et Matt Skiba.