Soul to Keep 歌詞 日本語訳

Here is the acoustic, solo version to "Soul To Keep" as played by Matt Skiba. In the
こちらはマット・スキーバが演奏した「Soul To Keep」のアコースティック・ソロ・バージョンです。で
version, Matt plays power chords and is backed by a piano. During spring/summer '07, he
このバージョンでは、マットがパワー コードを演奏し、ピアノがバックに付いています。 2007 年の春夏の間、彼は
on a solo tour(with chuch ragan) and played it this way exactly. Extremely fun song to
ソロツアー（チュッチュ・ラガンと）で、まさにこの方法で演奏しました。とても楽しい曲です
and it sounds great this way. Enjoy it. Feel free to send questions, comments,
このようにすると素晴らしいサウンドになります。楽しめ。ご質問、ご意見などお気軽にお寄せください
requests(for acoustic songs) to nrlsky1@yahoo.com or message me on aim at q67. P.S. I
リクエスト（アコースティックソング）はnrlsky1@yahoo.comまで、またはq67宛にメッセージを送ってください。追伸私は
this was originally by 7 seconds.
これは当初は 7 秒の差でした。
Chords
コード
Intro riff
イントロのリフ
Verse Riff 1
ヴァース・リフ 1
Verse Riff 2
バースリフ2
Play Intro riff Twice
イントロのリフを 2 回再生します
Verse Riff 1
ヴァース・リフ 1
I woke up from a dream I could've sworn I heard the phone
夢から目覚めた、きっと電話が聞こえたはずだった
Verse Riff 2 A/D
バースリフ2 A/D
Fan's blowing in the corner like it does when she's at home
彼女が家にいるときのように部屋の隅で扇風機が吹いている
Verse Riff 1
ヴァース・リフ 1
Familiar desperate feeling always cold and dark inside
おなじみの絶望的な感情はいつも冷たくて暗い
Verse Riff 2 A/D
バースリフ2 A/D
I'll probably sit here hoping soon that she'll be by my side.
おそらく私はここに座って、すぐに彼女が私のそばに来てくれることを願っているでしょう。
Yeah, I saw her smile that chased the blues away,
そう、憂鬱を追い払った彼女の笑顔を見た、
Her warmth will make it all okay
彼女の温かさがすべてを解決してくれるでしょう
'cause it's one to go and one to stay,
だって、行くのも一つ、残るのも一つだから
I guess it has to be that way
そうでなければいけないと思います
I found my kindred spirit, now she's with me as I sleep
私は意気投合した、今では彼女は私と一緒に寝ています
A/D B Intro riff
A/D B イントロリフ
and it's in her hands, up to her where she'll put my soul to keep.
そしてそれは彼女の手の中にあり、彼女が私の魂をどこに保管するかは彼女次第です。
Intro riff
イントロのリフ
Riff 1
リフ1
Out there in the hard world trying to blend into the day
厳しい世界の中で日常に溶け込もうとしている
Riff 2 A/D
リフ 2 A/D
A thousand different faces stare I try to look away well
千の異なる顔が見つめる よく目をそらしてみる
Riff 1
リフ1
I can feel her move within me and her voice is in my head
彼女が私の中で動いているのが感じられ、彼女の声が私の頭の中にあります
Riff 2 A/D
リフ 2 A/D
and with that in mind I seem to find a way back home again
それを念頭に置いて、私は再び家に戻る方法を見つけたようです
Yeah, I saw her smile that chased the blues away,
そう、憂鬱を追い払った彼女の笑顔を見た、
Her warmth will make it all okay
彼女の温かさがすべてを解決してくれるでしょう
'cause it's one to go and one to stay,
だって、行くのも一つ、残るのも一つだから
I guess it has to be that way
そうでなければいけないと思います
I found my kindred spirit, now she's with me as I sleep
私は意気投合した、今では彼女は私と一緒に寝ています
A/D B Intro riff
A/D B イントロリフ
and it's in her hands, up to her where she'll put my soul to keep.
そしてそれは彼女の手の中にあり、彼女が私の魂をどこに保管するかは彼女次第です。
Intro Riff
イントロリフ
my soul to keep yeah
私の魂はそうだね
Intro Riff
イントロリフ
soul to keep yeah
そうだな、維持する魂
Intro Riff A*
イントロリフA*
Soul to keep my soul to keep
魂は守りたい、魂は守りたい
In my opinion, that's a good place to end it. Matt would kind of improvise the end and
私の意見では、ここで終わりにするのが良いと思います。マットは最後を即興で作って、
strumming all the verse notes and singing oh. I thought it was a little dragged out,
すべての詩の音符をかき鳴らし、ああと歌います。ちょっと引きずったかなと思いましたが、
if you want to, strum the verse chords and start singing oh. Finally, I'd like to thank
必要に応じて、ヴァースのコードをかき鳴らして、ああと歌い始めてください。最後に感謝を申し上げたいと思います
lovely girlfriend for introducing me to alk3 and Matt Skiba.
alk3とMatt Skibaを紹介してくれた素敵なガールフレンド。