Soul to Keep Songtekst Nederlandse Vertaling

Here is the acoustic, solo version to "Soul To Keep" as played by Matt Skiba. In the
Hier is de akoestische, soloversie van "Soul To Keep", gespeeld door Matt Skiba. In de
version, Matt plays power chords and is backed by a piano. During spring/summer '07, he
In de versie speelt Matt powerchords en wordt hij ondersteund door een piano. Tijdens de lente/zomer '07, hij
on a solo tour(with chuch ragan) and played it this way exactly. Extremely fun song to
op een solo-tour (met Chuch Ragan) en speelde het precies zo. Ontzettend leuk liedje om te downloaden
and it sounds great this way. Enjoy it. Feel free to send questions, comments,
en op deze manier klinkt het geweldig. Geniet ervan. Stuur gerust vragen, opmerkingen,
requests(for acoustic songs) to nrlsky1@yahoo.com or message me on aim at q67. P.S. I
verzoeken (voor akoestische nummers) naar nrlsky1@yahoo.com of stuur me een bericht op target op q67. P.S. ik
this was originally by 7 seconds.
dit was oorspronkelijk 7 seconden.
Chords
Akkoorden
Intro riff
Intro-riff
Verse Riff 1
Versriff 1
Verse Riff 2
Versriff 2
Play Intro riff Twice
Speel introriff twee keer
Verse Riff 1
Versriff 1
I woke up from a dream I could've sworn I heard the phone
Ik werd wakker uit een droom waarvan ik had kunnen zweren dat ik de telefoon hoorde
Verse Riff 2 A/D
Vers Riff 2 A/D
Fan's blowing in the corner like it does when she's at home
Fan blaast in de hoek, net als wanneer ze thuis is
Verse Riff 1
Versriff 1
Familiar desperate feeling always cold and dark inside
Bekend wanhopig gevoel, altijd koud en donker van binnen
Verse Riff 2 A/D
Vers Riff 2 A/D
I'll probably sit here hoping soon that she'll be by my side.
Ik zal hier waarschijnlijk zitten in de hoop dat ze binnenkort aan mijn zijde zal staan.
Yeah, I saw her smile that chased the blues away,
Ja, ik zag haar glimlach die de blues verjaagde
Her warmth will make it all okay
Haar warmte zal het allemaal goed maken
'cause it's one to go and one to stay,
want het is er één om te gaan en één om te blijven,
I guess it has to be that way
Ik denk dat het zo moet zijn
I found my kindred spirit, now she's with me as I sleep
Ik heb mijn geestverwant gevonden, nu is ze bij mij terwijl ik slaap
A/D B Intro riff
A/D B Introriff
and it's in her hands, up to her where she'll put my soul to keep.
en het ligt in haar handen, aan haar waar ze mijn ziel zal bewaren.
Intro riff
Intro-riff
Riff 1
Rif 1
Out there in the hard world trying to blend into the day
Daarbuiten in de harde wereld, proberend op te gaan in de dag
Riff 2 A/D
Riff 2 A/D
A thousand different faces stare I try to look away well
Duizend verschillende gezichten staren mij aan. Ik probeer goed weg te kijken
Riff 1
Rif 1
I can feel her move within me and her voice is in my head
Ik voel haar in mij bewegen en haar stem klinkt in mijn hoofd
Riff 2 A/D
Riff 2 A/D
and with that in mind I seem to find a way back home again
en met dat in gedachten lijk ik weer een weg terug naar huis te vinden
Yeah, I saw her smile that chased the blues away,
Ja, ik zag haar glimlach die de blues verjaagde
Her warmth will make it all okay
Haar warmte zal het allemaal goed maken
'cause it's one to go and one to stay,
want het is er één om te gaan en één om te blijven,
I guess it has to be that way
Ik denk dat het zo moet zijn
I found my kindred spirit, now she's with me as I sleep
Ik heb mijn geestverwant gevonden, nu is ze bij mij terwijl ik slaap
A/D B Intro riff
A/D B Introriff
and it's in her hands, up to her where she'll put my soul to keep.
en het ligt in haar handen, aan haar waar ze mijn ziel zal bewaren.
Intro Riff
Intro Riff
my soul to keep yeah
mijn ziel om te houden ja
Intro Riff
Intro Riff
soul to keep yeah
ziel om te houden ja
Intro Riff A*
Introriff A*
Soul to keep my soul to keep
Ziel om mijn ziel te houden
In my opinion, that's a good place to end it. Matt would kind of improvise the end and
Naar mijn mening is dit een goede plek om het te beëindigen. Matt zou het einde een beetje improviseren en
strumming all the verse notes and singing oh. I thought it was a little dragged out,
alle versnoten tokkelen en oh zingen. Ik dacht dat het een beetje uit de hand liep,
if you want to, strum the verse chords and start singing oh. Finally, I'd like to thank
als je wilt, tokkel dan de coupletakkoorden aan en begin te zingen oh. Tot slot wil ik bedanken
lovely girlfriend for introducing me to alk3 and Matt Skiba.
lieve vriendin die mij kennis heeft laten maken met alk3 en Matt Skiba.