Railroaded 歌詞 日本語訳

'Railroaded' is the 9th song from Matthew Ryan's album "May Day", released in 1997. It's
「Railroaded」は、1997年にリリースされたマシュー・ライアンのアルバム「May Day」の9曲目です。
in standard tuning with a capo on the 3rd fret.
スタンダードチューニングで3フレットにカポタストを装着。
Intro: C, G, Am, F (x2)
イントロ: C、G、Am、F (x2)
Verse 1:
1節:
Well I smoked my throat out last night
さて、昨日の夜は喉を吸いました
Hoping you'd call or just stop by
お電話いただくか、お立ち寄りいただければ幸いです
Now I'm wheezing like the Oakland sky
今、私はオークランドの空のように喘ぎ声を上げています
Feeling like the rusted tracks
錆びた線路のような気分
And forgotten dreams of the old train lines
そして忘れられた古い鉄道路線の夢
Chorus:
コーラス：
It's a perpetual stone in my shoe
それは私の靴の中に永遠に残る石です
One that I'll always be trying to shake loose
私が常に解放しようとしているもの
An ache in my chest and a thorn in my side
胸が痛くてわき腹に棘がある
More than a scratch beneath my skin
皮膚の下の傷以上のもの
Somewhere between the beginning and the end
始まりと終わりの間のどこか
I don't feel a lot lately
最近あまり感じない
I don't feel whole lately
最近体調が万全ではない
I don't feel much lately
最近あまり感じない
But that's how I hide
でもそうやって隠すんです
That's how I hide
そうやって隠すんです
Interlude: C, G, Am, F
間奏：C、G、Am、F
Verse 2:
2節:
You wrote it down not
あなたはそれを書き留めませんでした
To draw attention to yourself
自分自身に注目を集めるために
You lit the pilot just to blow it out
吹き飛ばすためにパイロットに点火したんだ
Here the conversation's always too loud
ここでの会話はいつもうるさすぎる
And we're as pathetic as the jumper
そして私たちはジャンパーと同じくらい哀れだ
Who listens to the crowd
誰が群衆の言うことを聞くのか
Bridge:
ブリッジ:
To say I miss you wouldn't be enough
あなたがいなくて寂しいと言うだけでは十分ではないでしょう
I feel like Tom Waits singing "Diamonds and Rust"
トム・ウェイツが「Diamonds and Rust」を歌っているような気分だ
And I'm as pathetic as a junkie who know what he does
そして私は彼のやっていることを知っている麻薬中毒者と同じくらい哀れです
Chorus:
コーラス：
It's a perpetual stone in my shoe
それは私の靴の中に永遠に残る石です
One that I'll always be trying to shake loose
私が常に解放しようとしているもの
An ache in my chest and a thorn in my pride
胸の痛みとプライドのとげ
More than a scratch beneath my skin
皮膚の下の傷以上のもの
Somewhere between the beginning and the end
始まりと終わりの間のどこか
I don't feel a lot lately
最近あまり感じない
I don't feel whole lately
最近体調が万全ではない
I don't feel much lately
最近あまり感じない
Now that's how I hide
今はそうやって隠れてるよ
That's how I hide
そうやって隠すんです
Outro: C, G, Am, F (x2)
アウトロ: C、G、Am、F (x2)
End on C.
Cで終了。