Sanki Varım Sanki Yokum كلمات أغنية ترجمة عربية

Sen unutsan bile benim aklımda
حتى لو نسيت، فأنا لا أزال في عقلك
Hâlâ saklıyorum resimleri
وما زلت أحتفظ بالصور
Ne olursun çık aklımdan
من فضلك اخرج من ذهني
Attığım her adım senle ilgili
كل خطوة أخطوها هي عنك
Biliyorum ben de, normal değil
وأنا أعلم أيضا، أنه ليس طبيعيا
Ne kadar uğraşsam da ismini
مهما حاولت، اسمك
Silemedim, kalbim çok tekledi
لم أتمكن من محوها، قلبي تخطى نبضة
Diyemedim "Bak boş kaldı ellerim"
لم أستطع أن أقول "انظر، يدي فارغة"
Gururun geçince, pişmanlık gelince
عندما يتلاشى كبرياءك ويأتي الندم
Söyle, o zaman daha iyi mi?
قل لي، هل هو أفضل بعد ذلك؟
Ama ben her türlü iyileşirim
ولكن يمكنني أن أشفى على أي حال
Sen olmadan da güzelleşirim
سأكون جميلة حتى بدونك
Umudum daimi
أملي دائم
Sanki varım, sanki yokum
وكأنني موجود، وكأنني غير موجود
Gel bi' dokun bana, gel bi' dokun
تعال المسني، تعال المسني
Senin tadın, o senin kokun
إنها ذوقك، إنها رائحتك
Sana çıkıyo' her yolun sonu
نهاية كل طريق تؤدي إليك
Belli değil sağın solun
ليس من الواضح اليسار أو اليمين
Gel bi' sokul bana, gel bi' sokul
تعال واحتضنني، تعال واحتضنني
Ne başı belliydi ne de sonu
ولم يكن لها بداية ولا نهاية.
Seni yazar kalem her bi' satır
القلم يكتبك في كل سطر
Her tarafın benden sorulur
كل جانب يسأل عني
Gururun geçince, pişmanlık gelince
عندما يتلاشى كبرياءك ويأتي الندم
Söyle, o zaman daha iyi mi?
قل لي، هل هو أفضل بعد ذلك؟
Ama ben her türlü iyileşirim
ولكن يمكنني أن أشفى على أي حال
Sen olmadan da güzelleşirim
سأكون جميلة حتى بدونك
Umudum daimi
أملي دائم
Sanki varım, sanki yokum
وكأنني موجود، وكأنني غير موجود
Gel bi' dokun bana, gel bi' dokun
تعال المسني، تعال المسني
Senin tadın, o senin kokun
إنها ذوقك، إنها رائحتك
Sana çıkıyo' her yolun sonu
نهاية كل طريق تؤدي إليك
Belli değil sağın solun
ليس من الواضح اليسار أو اليمين
Gel bi' sokul bana, gel bi' sokul
تعال واحتضنني، تعال واحتضنني
Ne başı belliydi ne de sonu
ولم يكن لها بداية ولا نهاية.
Seni yazar kalem her bi' satır
القلم يكتبك في كل سطر
Her tarafın benden sorulur
كل جانب يسأل عني