Sanki Varım Sanki Yokum Liedtext Deutsche Übersetzung

Sen unutsan bile benim aklımda
Selbst wenn du es vergisst, bin ich immer noch in deinen Gedanken
Hâlâ saklıyorum resimleri
Ich behalte die Bilder immer noch
Ne olursun çık aklımdan
Bitte verschwinde aus meinem Kopf
Attığım her adım senle ilgili
Bei jedem Schritt, den ich gehe, geht es um dich
Biliyorum ben de, normal değil
Ich weiß auch, es ist nicht normal
Ne kadar uğraşsam da ismini
Egal wie sehr ich es versuche, dein Name
Silemedim, kalbim çok tekledi
Ich konnte es nicht löschen, mein Herz setzte einen Schlag aus
Diyemedim "Bak boş kaldı ellerim"
Ich konnte nicht sagen: „Schau, meine Hände sind leer“
Gururun geçince, pişmanlık gelince
Wenn dein Stolz verblasst und Bedauern aufkommt
Söyle, o zaman daha iyi mi?
Sag mir, ist es dann besser?
Ama ben her türlü iyileşirim
Aber ich kann trotzdem heilen
Sen olmadan da güzelleşirim
Ich werde auch ohne dich schön sein
Umudum daimi
Meine Hoffnung ist dauerhaft
Sanki varım, sanki yokum
Als ob ich existiere, als ob ich nicht existiere
Gel bi' dokun bana, gel bi' dokun
Komm, fass mich an, komm, fass mich an
Senin tadın, o senin kokun
Es ist dein Geschmack, es ist dein Geruch
Sana çıkıyo' her yolun sonu
Das Ende jedes Weges führt zu dir
Belli değil sağın solun
Es ist weder links noch rechts klar
Gel bi' sokul bana, gel bi' sokul
Komm und schmuse mit mir, komm und schmuse mit mir
Ne başı belliydi ne de sonu
Es hatte weder einen Anfang noch ein Ende.
Seni yazar kalem her bi' satır
Der Stift schreibt Ihnen in jeder Zeile
Her tarafın benden sorulur
Von allen Seiten wird nach mir gefragt
Gururun geçince, pişmanlık gelince
Wenn dein Stolz verblasst und Bedauern aufkommt
Söyle, o zaman daha iyi mi?
Sag mir, ist es dann besser?
Ama ben her türlü iyileşirim
Aber ich kann trotzdem heilen
Sen olmadan da güzelleşirim
Ich werde auch ohne dich schön sein
Umudum daimi
Meine Hoffnung ist dauerhaft
Sanki varım, sanki yokum
Als ob ich existiere, als ob ich nicht existiere
Gel bi' dokun bana, gel bi' dokun
Komm, fass mich an, komm, fass mich an
Senin tadın, o senin kokun
Es ist dein Geschmack, es ist dein Geruch
Sana çıkıyo' her yolun sonu
Das Ende jedes Weges führt zu dir
Belli değil sağın solun
Es ist weder links noch rechts klar
Gel bi' sokul bana, gel bi' sokul
Komm und schmuse mit mir, komm und schmuse mit mir
Ne başı belliydi ne de sonu
Es hatte weder einen Anfang noch ein Ende.
Seni yazar kalem her bi' satır
Der Stift schreibt Ihnen in jeder Zeile
Her tarafın benden sorulur
Von allen Seiten wird nach mir gefragt