Sanki Varım Sanki Yokum 歌詞 日本語訳

Sen unutsan bile benim aklımda
たとえあなたが忘れてしまっても、私はあなたの心の中にいます
Hâlâ saklıyorum resimleri
写真は今でも保管してます
Ne olursun çık aklımdan
私の心から出て行ってください
Attığım her adım senle ilgili
私の一歩一歩はあなたのためです
Biliyorum ben de, normal değil
私もわかっています、それは普通ではありません
Ne kadar uğraşsam da ismini
どんなに頑張っても君の名前は
Silemedim, kalbim çok tekledi
消せなくてドキドキした
Diyemedim "Bak boş kaldı ellerim"
「ほら、手が空いてるよ」とは言えなかった
Gururun geçince, pişmanlık gelince
プライドが薄れて後悔が訪れるとき
Söyle, o zaman daha iyi mi?
教えて、その方が良いですか？
Ama ben her türlü iyileşirim
でもとにかく治る
Sen olmadan da güzelleşirim
あなたがいなくても私は美しくなるよ
Umudum daimi
私の希望は永遠です
Sanki varım, sanki yokum
まるで私が存在しているかのように、まるで私が存在していないかのように
Gel bi' dokun bana, gel bi' dokun
さわってみろ、さわってみろ
Senin tadın, o senin kokun
それはあなたの味、それはあなたの匂いです
Sana çıkıyo' her yolun sonu
すべての道の終わりはあなたに通じています
Belli değil sağın solun
右も左もはっきりしない
Gel bi' sokul bana, gel bi' sokul
来て私に寄り添って、来て私に寄り添って
Ne başı belliydi ne de sonu
それには始まりも終わりもなかった。
Seni yazar kalem her bi' satır
ペンはすべての行にあなたを書きます
Her tarafın benden sorulur
あらゆる面が私について尋ねられます
Gururun geçince, pişmanlık gelince
プライドが薄れて後悔が訪れるとき
Söyle, o zaman daha iyi mi?
教えて、その方が良いですか？
Ama ben her türlü iyileşirim
でもとにかく治る
Sen olmadan da güzelleşirim
あなたがいなくても私は美しくなるよ
Umudum daimi
私の希望は永遠です
Sanki varım, sanki yokum
まるで私が存在しているかのように、まるで私が存在していないかのように
Gel bi' dokun bana, gel bi' dokun
さわってみろ、さわってみろ
Senin tadın, o senin kokun
それはあなたの味、それはあなたの匂いです
Sana çıkıyo' her yolun sonu
すべての道の終わりはあなたに通じています
Belli değil sağın solun
右も左もはっきりしない
Gel bi' sokul bana, gel bi' sokul
来て私に寄り添って、来て私に寄り添って
Ne başı belliydi ne de sonu
それには始まりも終わりもなかった。
Seni yazar kalem her bi' satır
ペンはすべての行にあなたを書きます
Her tarafın benden sorulur
あらゆる面が私について尋ねられます