Sanki Varım Sanki Yokum Lyrics English Translation

Sen unutsan bile benim aklımda
Even if you forget, I'm still on your mind
Hâlâ saklıyorum resimleri
I still keep the pictures
Ne olursun çık aklımdan
Please get out of my mind
Attığım her adım senle ilgili
Every step I take is about you
Biliyorum ben de, normal değil
I know too, it's not normal
Ne kadar uğraşsam da ismini
No matter how hard I try, your name
Silemedim, kalbim çok tekledi
I couldn't erase it, my heart skipped a beat
Diyemedim "Bak boş kaldı ellerim"
I couldn't say "Look, my hands are empty"
Gururun geçince, pişmanlık gelince
When your pride fades and regret comes
Söyle, o zaman daha iyi mi?
Tell me, is it better then?
Ama ben her türlü iyileşirim
But I can heal anyway
Sen olmadan da güzelleşirim
I'll be beautiful even without you
Umudum daimi
My hope is permanent
Sanki varım, sanki yokum
As if I exist, as if I don't exist
Gel bi' dokun bana, gel bi' dokun
Come touch me, come touch me
Senin tadın, o senin kokun
It's your taste, it's your smell
Sana çıkıyo' her yolun sonu
The end of every road leads to you
Belli değil sağın solun
It is not clear left or right
Gel bi' sokul bana, gel bi' sokul
Come and snuggle with me, come and snuggle with me
Ne başı belliydi ne de sonu
It had neither a beginning nor an end.
Seni yazar kalem her bi' satır
The pen writes you in every line
Her tarafın benden sorulur
Every side is asked about me
Gururun geçince, pişmanlık gelince
When your pride fades and regret comes
Söyle, o zaman daha iyi mi?
Tell me, is it better then?
Ama ben her türlü iyileşirim
But I can heal anyway
Sen olmadan da güzelleşirim
I'll be beautiful even without you
Umudum daimi
My hope is permanent
Sanki varım, sanki yokum
As if I exist, as if I don't exist
Gel bi' dokun bana, gel bi' dokun
Come touch me, come touch me
Senin tadın, o senin kokun
It's your taste, it's your smell
Sana çıkıyo' her yolun sonu
The end of every road leads to you
Belli değil sağın solun
It is not clear left or right
Gel bi' sokul bana, gel bi' sokul
Come and snuggle with me, come and snuggle with me
Ne başı belliydi ne de sonu
It had neither a beginning nor an end.
Seni yazar kalem her bi' satır
The pen writes you in every line
Her tarafın benden sorulur
Every side is asked about me