Sanki Varım Sanki Yokum Текст Песни Перевод на Русский

Sen unutsan bile benim aklımda
Даже если ты забудешь, я все еще в твоих мыслях
Hâlâ saklıyorum resimleri
Я все еще храню фотографии
Ne olursun çık aklımdan
Пожалуйста, выбрось меня из головы
Attığım her adım senle ilgili
Каждый мой шаг - о тебе
Biliyorum ben de, normal değil
Я тоже знаю, это ненормально
Ne kadar uğraşsam da ismini
Как бы я ни старался, твое имя
Silemedim, kalbim çok tekledi
Я не мог стереть это, мое сердце екнуло
Diyemedim "Bak boş kaldı ellerim"
Я не мог сказать: «Смотри, у меня руки пусты»
Gururun geçince, pişmanlık gelince
Когда твоя гордость угасает и приходит сожаление
Söyle, o zaman daha iyi mi?
Скажи мне, так лучше?
Ama ben her türlü iyileşirim
Но я все равно могу исцелиться
Sen olmadan da güzelleşirim
Я буду красивой даже без тебя
Umudum daimi
Моя надежда постоянна
Sanki varım, sanki yokum
Как будто я существую, как будто меня не существует
Gel bi' dokun bana, gel bi' dokun
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне
Senin tadın, o senin kokun
Это твой вкус, это твой запах
Sana çıkıyo' her yolun sonu
Конец каждой дороги ведет к тебе
Belli değil sağın solun
Непонятно лево или право
Gel bi' sokul bana, gel bi' sokul
Приди и прижмись ко мне, приди и прижмись ко мне.
Ne başı belliydi ne de sonu
У него не было ни начала, ни конца.
Seni yazar kalem her bi' satır
Ручка пишет тебе в каждой строчке
Her tarafın benden sorulur
Все стороны спрашивают обо мне
Gururun geçince, pişmanlık gelince
Когда твоя гордость угасает и приходит сожаление
Söyle, o zaman daha iyi mi?
Скажи мне, так лучше?
Ama ben her türlü iyileşirim
Но я все равно могу исцелиться
Sen olmadan da güzelleşirim
Я буду красивой даже без тебя
Umudum daimi
Моя надежда постоянна
Sanki varım, sanki yokum
Как будто я существую, как будто меня не существует
Gel bi' dokun bana, gel bi' dokun
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне
Senin tadın, o senin kokun
Это твой вкус, это твой запах
Sana çıkıyo' her yolun sonu
Конец каждой дороги ведет к тебе
Belli değil sağın solun
Непонятно лево или право
Gel bi' sokul bana, gel bi' sokul
Приди и прижмись ко мне, приди и прижмись ко мне.
Ne başı belliydi ne de sonu
У него не было ни начала, ни конца.
Seni yazar kalem her bi' satır
Ручка пишет тебе в каждой строчке
Her tarafın benden sorulur
Все стороны спрашивают обо мне