Sanki Varım Sanki Yokum Paroles Traduction Française

Sen unutsan bile benim aklımda
Même si tu oublies, je suis toujours dans tes pensées
Hâlâ saklıyorum resimleri
je garde toujours les photos
Ne olursun çık aklımdan
S'il te plaît, sors de mon esprit
Attığım her adım senle ilgili
Chaque pas que je fais concerne toi
Biliyorum ben de, normal değil
Je sais aussi, ce n'est pas normal
Ne kadar uğraşsam da ismini
Peu importe mes efforts, ton nom
Silemedim, kalbim çok tekledi
Je ne pouvais pas l'effacer, mon cœur a raté un battement
Diyemedim "Bak boş kaldı ellerim"
Je ne pouvais pas dire "Regarde, mes mains sont vides"
Gururun geçince, pişmanlık gelince
Quand ta fierté s'estompe et que le regret arrive
Söyle, o zaman daha iyi mi?
Dis-moi, est-ce que c'est mieux alors ?
Ama ben her türlü iyileşirim
Mais je peux guérir quand même
Sen olmadan da güzelleşirim
Je serai belle même sans toi
Umudum daimi
Mon espoir est permanent
Sanki varım, sanki yokum
Comme si j'existais, comme si je n'existais pas
Gel bi' dokun bana, gel bi' dokun
Viens me toucher, viens me toucher
Senin tadın, o senin kokun
C'est ton goût, c'est ton odeur
Sana çıkıyo' her yolun sonu
La fin de chaque route mène à toi
Belli değil sağın solun
Ce n'est pas clair à gauche ou à droite
Gel bi' sokul bana, gel bi' sokul
Viens te blottir contre moi, viens te blottir contre moi
Ne başı belliydi ne de sonu
Cela n’a eu ni début ni fin.
Seni yazar kalem her bi' satır
Le stylo t'écrit à chaque ligne
Her tarafın benden sorulur
On pose des questions sur moi de tous les côtés
Gururun geçince, pişmanlık gelince
Quand ta fierté s'estompe et que le regret arrive
Söyle, o zaman daha iyi mi?
Dis-moi, est-ce que c'est mieux alors ?
Ama ben her türlü iyileşirim
Mais je peux guérir quand même
Sen olmadan da güzelleşirim
Je serai belle même sans toi
Umudum daimi
Mon espoir est permanent
Sanki varım, sanki yokum
Comme si j'existais, comme si je n'existais pas
Gel bi' dokun bana, gel bi' dokun
Viens me toucher, viens me toucher
Senin tadın, o senin kokun
C'est ton goût, c'est ton odeur
Sana çıkıyo' her yolun sonu
La fin de chaque route mène à toi
Belli değil sağın solun
Ce n'est pas clair à gauche ou à droite
Gel bi' sokul bana, gel bi' sokul
Viens te blottir contre moi, viens te blottir contre moi
Ne başı belliydi ne de sonu
Cela n’a eu ni début ni fin.
Seni yazar kalem her bi' satır
Le stylo t'écrit à chaque ligne
Her tarafın benden sorulur
On pose des questions sur moi de tous les côtés