Just One Night Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Mon, 22 Nov 1993 14:57:13 -0700
Datum: Montag, 22. November 1993, 14:57:13 -0700
X-Mailer: Mail User's Shell (7.2.5 10/14/92)
X-Mailer: Mail-Benutzer-Shell (7.2.5 14.10.92)
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
An: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: guitar tab, Just One Night -by McBride and the Ride
Betreff: Gitarrentabulatur, Just One Night – von McBride and the Ride
Here are the chords and lyrics to 'Just One Night' as recorded
Hier sind die Akkorde und Texte zu „Just One Night“, wie aufgenommen
by McBride and the Ride.
von McBride and the Ride.
The chords are fingered as follows:
Die Akkorde werden wie folgt gefingert:
G(320033) C9(-32033) D(--0232) G/F#(220033)
G(320033) C9(-32033) D(--0232) G/F#(220033)
Am7(-02010) Am7/G(302010) F(133211) D/F#(200232)
Am7(-02010) Am7/G(302010) F(133211) D/F#(200232)
Intro:
Einführung:
| -- -- C C/B | Am7 Am7/G| D/F# |
| -- -- C C/B | Am7 Am7/G| D/F# |
Verse 1:
Vers 1:
We had never planned to go so far.
Wir hatten nie geplant, so weit zu gehen.
And there was a fire that night in the dark.
Und in dieser Nacht brannte im Dunkeln ein Feuer.
And as her hand reached out to mine,
Und als ihre Hand meine ausstreckte,
It was a feeling like the very first time.
Es war ein Gefühl wie beim allerersten Mal.
The night I spent with you.
Die Nacht, die ich mit dir verbracht habe.
Verse 2:
Vers 2:
I was completely taken in,
Ich war völlig überwältigt,
out of passion that knows no end.
aus Leidenschaft, die kein Ende kennt.
It's a love so rare and true,
Es ist eine so seltene und wahre Liebe,
That there is nothing to compare it to.
Dass es nichts Vergleichbares gibt.
The night I spent with you.
Die Nacht, die ich mit dir verbracht habe.
Chorus:
Chor:
She had the face of an angel.
Sie hatte das Gesicht eines Engels.
The smile of a loving child.
Das Lächeln eines liebevollen Kindes.
With just one touch of her body,
Mit nur einer Berührung ihres Körpers,
she could drive this old heart wild.
Sie könnte dieses alte Herz wild machen.
So if I leave this world tomorrow,
Wenn ich also morgen diese Welt verlasse,
Don't cry for me, filled with sorrow.
Weine nicht um mich, voller Trauer.
For I'm a lucky man,
Denn ich bin ein glücklicher Mann,
Well I had the chance,
Nun, ich hatte die Chance,
To spend one night with you.
Eine Nacht mit dir verbringen.
Guitar Bridge - (same as intro)
Guitar Bridge – (wie Intro)
Repeat chorus once, then:
Refrain einmal wiederholen, dann:
Yes I'm a lucky man,
Ja, ich bin ein glücklicher Mann,
Well I had the chance,
Nun, ich hatte die Chance,
To spend one night with you.
Eine Nacht mit dir verbringen.
Please send any comments to: btb@sunset.nau.edu
Bitte senden Sie Ihre Kommentare an: btb@sunset.nau.edu
Brian Blomstrand
Brian Blomstrand