Just One Night 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 22 Nov 1993 14:57:13 -0700
日付: 1993 年 11 月 22 日月曜日 14:57:13 -0700
X-Mailer: Mail User's Shell (7.2.5 10/14/92)
X-Mailer: メール ユーザーのシェル (7.2.5 10/14/92)
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
宛先: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: guitar tab, Just One Night -by McBride and the Ride
件名: ギタータブ、Just One Night - マクブライド アンド ザ ライド
Here are the chords and lyrics to 'Just One Night' as recorded
録音された「Just One Night」のコードと歌詞は次のとおりです。
by McBride and the Ride.
マクブライド・アンド・ザ・ライド著。
The chords are fingered as follows:
コードの運指は次のようになります。
G(320033) C9(-32033) D(--0232) G/F#(220033)
G(320033) C9(-32033) D(--0232) G/F#(220033)
Am7(-02010) Am7/G(302010) F(133211) D/F#(200232)
Am7(-02010) Am7/G(302010) F(133211) D/F#(200232)
Intro:
イントロ:
| -- -- C C/B | Am7 Am7/G| D/F# |
| -- -- C C/B | Am7 Am7/G| D/F# |
Verse 1:
1節:
We had never planned to go so far.
私たちはそこまで行くつもりは全くありませんでした。
And there was a fire that night in the dark.
そしてその夜、暗闇の中で火事が起きました。
And as her hand reached out to mine,
そして彼女の手が私の手に伸びてくると、
It was a feeling like the very first time.
まるで初めてのような感覚でした。
The night I spent with you.
あなたと過ごした夜。
Verse 2:
2節:
I was completely taken in,
完全に引き込まれてしまいましたが、
out of passion that knows no end.
終わりを知らない情熱から。
It's a love so rare and true,
それはとても稀で真実の愛です、
That there is nothing to compare it to.
比べるものがないということ。
The night I spent with you.
あなたと過ごした夜。
Chorus:
コーラス：
She had the face of an angel.
彼女は天使のような顔をしていた。
The smile of a loving child.
愛情深い子供の笑顔。
With just one touch of her body,
彼女の体に触れるだけで、
she could drive this old heart wild.
彼女はこの古い心を暴走させる可能性があります。
So if I leave this world tomorrow,
だからもし明日この世を去るとしたら、
Don't cry for me, filled with sorrow.
悲しみに満ちた私のために泣かないでください。
For I'm a lucky man,
私は幸運な男だから、
Well I had the chance,
まあ、チャンスはあったのですが、
To spend one night with you.
あなたと一夜を過ごすために。
Guitar Bridge - (same as intro)
ギターブリッジ - (イントロと同じ)
Repeat chorus once, then:
コーラスを 1 回繰り返してから、次のようにします。
Yes I'm a lucky man,
はい、私は幸運な男です、
Well I had the chance,
まあ、チャンスはあったのですが、
To spend one night with you.
あなたと一夜を過ごすために。
Please send any comments to: btb@sunset.nau.edu
コメントはbtb@sunset.nau.eduまでお送りください。
Brian Blomstrand
ブライアン・ブロムストランド