Just One Night Paroles Traduction Française

Date: Mon, 22 Nov 1993 14:57:13 -0700
Date : lundi 22 novembre 1993 14:57:13 -0700
X-Mailer: Mail User's Shell (7.2.5 10/14/92)
X-Mailer : Shell de l'utilisateur de messagerie (7.2.5 14/10/92)
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
À : jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: guitar tab, Just One Night -by McBride and the Ride
Sujet : tablature de guitare, Just One Night - de McBride and the Ride
Here are the chords and lyrics to 'Just One Night' as recorded
Voici les accords et les paroles de « Just One Night » tels qu'enregistrés
by McBride and the Ride.
par McBride et le Ride.
The chords are fingered as follows:
Les accords sont doigtés comme suit :
G(320033) C9(-32033) D(--0232) G/F#(220033)
G(320033) C9(-32033) D(--0232) G/F#(220033)
Am7(-02010) Am7/G(302010) F(133211) D/F#(200232)
Am7(-02010) Am7/G(302010) F(133211) D/F#(200232)
Intro:
Introduction :
| -- -- C C/B | Am7 Am7/G| D/F# |
| -- -- C C/B | Am7 Am7/G| D/F# |
Verse 1:
Verset 1 :
We had never planned to go so far.
Nous n'avions jamais prévu d'aller aussi loin.
And there was a fire that night in the dark.
Et il y a eu un incendie cette nuit-là dans le noir.
And as her hand reached out to mine,
Et tandis que sa main se tendait vers la mienne,
It was a feeling like the very first time.
C'était comme si c'était la première fois.
The night I spent with you.
La nuit que j'ai passée avec toi.
Verse 2:
Verset 2 :
I was completely taken in,
J'ai été complètement séduit,
out of passion that knows no end.
par passion qui ne connaît pas de fin.
It's a love so rare and true,
C'est un amour si rare et si vrai,
That there is nothing to compare it to.
Qu’il n’y a rien à quoi le comparer.
The night I spent with you.
La nuit que j'ai passée avec toi.
Chorus:
Chœur :
She had the face of an angel.
Elle avait un visage d'ange.
The smile of a loving child.
Le sourire d'un enfant aimant.
With just one touch of her body,
Avec juste une touche de son corps,
she could drive this old heart wild.
elle pourrait rendre ce vieux cœur fou.
So if I leave this world tomorrow,
Donc si je quitte ce monde demain,
Don't cry for me, filled with sorrow.
Ne pleure pas pour moi, rempli de chagrin.
For I'm a lucky man,
Car je suis un homme chanceux,
Well I had the chance,
Eh bien, j'ai eu la chance,
To spend one night with you.
Pour passer une nuit avec toi.
Guitar Bridge - (same as intro)
Guitar Bridge - (identique à l'intro)
Repeat chorus once, then:
Répétez le refrain une fois, puis :
Yes I'm a lucky man,
Oui, je suis un homme chanceux,
Well I had the chance,
Eh bien, j'ai eu la chance,
To spend one night with you.
Pour passer une nuit avec toi.
Please send any comments to: btb@sunset.nau.edu
Veuillez envoyer vos commentaires à : btb@sunset.nau.edu
Brian Blomstrand
Brian Blomstrand