The Spider and the Spaceship كلمات أغنية ترجمة عربية

the spider and the space ship - meat puppets
العنكبوت والسفينة الفضائية - دمى اللحم
E-mail: pukeandpiss12@yahoo.com
البريد الإلكتروني: pukeandpiss12@yahoo.com
I don't think too clearly on matters sincerely
لا أفكر بوضوح شديد في الأمور بإخلاص
And matters sincerely seem cloudy at best
والأمور بصدق تبدو غائمة في أحسن الأحوال
There's debate about the mascot for a building in the neighborhood
هناك جدل حول التميمة لمبنى في الحي
And linoleum chickens are growing out west
وينمو دجاج المشمع في الغرب
Which one is larger, the spider or the spaceship?
أيهما أكبر، العنكبوت أم سفينة الفضاء؟
It's the question of the hour, if you know what I mean
إنه سؤال الساعة، إذا كنت تعرف ما أعنيه
Which one is more powerful, the spider or the astronaut?
أيهما أقوى العنكبوت أم رائد الفضاء؟
In the score left unsettled, it remains to be seen
في النتيجة التي تركت غير محسومة، يبقى أن نرى
Let's ponder this question, why did I eat peanuts?
دعونا نتأمل هذا السؤال، لماذا أكلت الفول السوداني؟
Though pretty to look at, it's starting to seem
على الرغم من أنه جميل المظهر، إلا أنه بدأ يبدو كذلك
That beautiful peanuts are there to be eaten
هذا الفول السوداني الجميل موجود ليؤكل
May somehow not fit into nature's great scheme
قد لا يتناسب بطريقة أو بأخرى مع مخطط الطبيعة العظيم
Which one is larger, the spider or the spaceship?
أيهما أكبر، العنكبوت أم سفينة الفضاء؟
It's the question of the hour, if you know what I mean
إنه سؤال الساعة، إذا كنت تعرف ما أعنيه
Which one is more powerful, the spider or the astronaut?
أيهما أقوى العنكبوت أم رائد الفضاء؟
In the score left unsettled, it remains to be seen
في النتيجة التي تركت غير محسومة، يبقى أن نرى
Mr. Saturday Night is a cowboy in a motorcar
السيد Saturday Night هو راعي بقر في سيارة
With a head full of answers to criminal schemes
برأس مليء بالإجابات على المخططات الإجرامية
His daddy's in prison and his friends are all fuckers
والده في السجن وأصدقاؤه كلهم لعينين
The car drinks petroleum, Mr. S runs on beans
السيارة تشرب البترول، والسيد س يعمل على الفول
Which one is larger, the spider or the spaceship?
أيهما أكبر، العنكبوت أم سفينة الفضاء؟
It's the question of the hour, if you know what I mean
إنه سؤال الساعة، إذا كنت تعرف ما أعنيه
Which one is more powerful, the spider or the astronaut?
أيهما أقوى العنكبوت أم رائد الفضاء؟
In the score left unsettled, it remains to be seen
في النتيجة التي تركت غير محسومة، يبقى أن نرى
And which one is larger, the spider or the spaceship?
وأيهما أكبر، العنكبوت أم سفينة الفضاء؟
It's the question of the hour, if you know what I mean
إنه سؤال الساعة، إذا كنت تعرف ما أعنيه
Which one is more powerful, the spider or the astronaut?
أيهما أقوى العنكبوت أم رائد الفضاء؟
In the score left unsettled, it remains to be seen
في النتيجة التي تركت غير محسومة، يبقى أن نرى
SOLO (there may be more to it than this
SOLO (قد يكون هناك ما هو أكثر من هذا
but the notes are too jumbled to
لكن الملاحظات مختلطة جدًا
make out clearly)
جعل بوضوح)
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة