The Spider and the Spaceship Letra Traducción al Español

the spider and the space ship - meat puppets
la araña y la nave espacial - marionetas de carne
E-mail: pukeandpiss12@yahoo.com
Correo electrónico: pukeandpiss12@yahoo.com
I don't think too clearly on matters sincerely
No pienso muy claramente en las cosas sinceramente.
And matters sincerely seem cloudy at best
Y las cosas sinceramente parecen turbias en el mejor de los casos.
There's debate about the mascot for a building in the neighborhood
Hay debate sobre la mascota de un edificio del barrio
And linoleum chickens are growing out west
Y los pollos de linóleo están creciendo en el oeste.
Which one is larger, the spider or the spaceship?
¿Cuál es más grande, la araña o la nave espacial?
It's the question of the hour, if you know what I mean
Es la pregunta del momento, si sabes a lo que me refiero.
Which one is more powerful, the spider or the astronaut?
¿Cuál es más poderosa, la araña o el astronauta?
In the score left unsettled, it remains to be seen
En el asunto pendiente, está por verse
Let's ponder this question, why did I eat peanuts?
Reflexionemos sobre esta pregunta, ¿por qué comí maní?
Though pretty to look at, it's starting to seem
Aunque es bonito de ver, está empezando a parecer
That beautiful peanuts are there to be eaten
Que hermosos cacahuetes están ahí para comerse.
May somehow not fit into nature's great scheme
Puede que de alguna manera no encaje en el gran esquema de la naturaleza.
Which one is larger, the spider or the spaceship?
¿Cuál es más grande, la araña o la nave espacial?
It's the question of the hour, if you know what I mean
Es la pregunta del momento, si sabes a lo que me refiero.
Which one is more powerful, the spider or the astronaut?
¿Cuál es más poderosa, la araña o el astronauta?
In the score left unsettled, it remains to be seen
En el asunto pendiente, está por verse
Mr. Saturday Night is a cowboy in a motorcar
Mr. Saturday Night es un vaquero en un automóvil.
With a head full of answers to criminal schemes
Con la cabeza llena de respuestas a esquemas criminales.
His daddy's in prison and his friends are all fuckers
Su papá está en prisión y sus amigos son todos unos cabrones.
The car drinks petroleum, Mr. S runs on beans
El auto bebe petróleo, el Sr. S corre con frijoles.
Which one is larger, the spider or the spaceship?
¿Cuál es más grande, la araña o la nave espacial?
It's the question of the hour, if you know what I mean
Es la pregunta del momento, si sabes a lo que me refiero.
Which one is more powerful, the spider or the astronaut?
¿Cuál es más poderosa, la araña o el astronauta?
In the score left unsettled, it remains to be seen
En el asunto pendiente, está por verse
And which one is larger, the spider or the spaceship?
¿Y cuál es más grande, la araña o la nave espacial?
It's the question of the hour, if you know what I mean
Es la pregunta del momento, si sabes a lo que me refiero.
Which one is more powerful, the spider or the astronaut?
¿Cuál es más poderosa, la araña o el astronauta?
In the score left unsettled, it remains to be seen
En el asunto pendiente, está por verse
SOLO (there may be more to it than this
SOLO (puede que haya más que esto)
but the notes are too jumbled to
pero las notas están demasiado confusas para
make out clearly)
distinguir claramente)
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota