The Spider and the Spaceship 歌詞 日本語訳

the spider and the space ship - meat puppets
蜘蛛と宇宙船 - 肉人形
E-mail: pukeandpiss12@yahoo.com
電子メール: pukeandpiss12@yahoo.com
I don't think too clearly on matters sincerely
物事について真剣にあまり明確に考えていない
And matters sincerely seem cloudy at best
そして、物事は本当に良くても曇っているように見えます
There's debate about the mascot for a building in the neighborhood
近所のビルのマスコットについて議論がある
And linoleum chickens are growing out west
そしてリノリウム鶏は西側で成長している
Which one is larger, the spider or the spaceship?
クモと宇宙船ではどちらが大きいですか?
It's the question of the hour, if you know what I mean
それは時間の問題だ、私の言っている意味が分かるなら
Which one is more powerful, the spider or the astronaut?
蜘蛛と宇宙飛行士ではどちらが強いでしょうか?
In the score left unsettled, it remains to be seen
スコアが決着しないまま、それはまだ分からない
Let's ponder this question, why did I eat peanuts?
なぜ私はピーナッツを食べたのか、この質問について考えてみましょう。
Though pretty to look at, it's starting to seem
見た目はきれいですが、そう見え始めています
That beautiful peanuts are there to be eaten
美しいピーナッツは食べるためにあるということ
May somehow not fit into nature's great scheme
どういうわけか自然の偉大な計画に適合しない可能性があります
Which one is larger, the spider or the spaceship?
クモと宇宙船ではどちらが大きいですか?
It's the question of the hour, if you know what I mean
それは時間の問題だ、私の言っている意味が分かるなら
Which one is more powerful, the spider or the astronaut?
蜘蛛と宇宙飛行士ではどちらが強いでしょうか?
In the score left unsettled, it remains to be seen
スコアが決着しないまま、それはまだ分からない
Mr. Saturday Night is a cowboy in a motorcar
ミスター・サタデー・ナイトは自動車に乗ったカウボーイ
With a head full of answers to criminal schemes
頭の中は犯罪計画への答えでいっぱい
His daddy's in prison and his friends are all fuckers
彼の父親は刑務所にいるし、彼の友達はみんなクソ野郎だ
The car drinks petroleum, Mr. S runs on beans
車は石油を飲み、Sさんは豆で走る
Which one is larger, the spider or the spaceship?
クモと宇宙船ではどちらが大きいですか?
It's the question of the hour, if you know what I mean
それは時間の問題だよ、私の言っている意味が分かるなら
Which one is more powerful, the spider or the astronaut?
蜘蛛と宇宙飛行士ではどちらが強いでしょうか?
In the score left unsettled, it remains to be seen
スコアが決着しないまま、それはまだ分からない
And which one is larger, the spider or the spaceship?
そして、クモと宇宙船ではどちらが大きいでしょうか?
It's the question of the hour, if you know what I mean
それは時間の問題だよ、私の言っている意味が分かるなら
Which one is more powerful, the spider or the astronaut?
蜘蛛と宇宙飛行士ではどちらが強いでしょうか?
In the score left unsettled, it remains to be seen
スコアが決着しないまま、それはまだ分からない
SOLO (there may be more to it than this
SOLO (これ以外にも何かあるかもしれません)
but the notes are too jumbled to
でもメモがごちゃ混ぜすぎて
make out clearly)
はっきり分かります）
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする