I Really Loved Harold Testo Traduzione Italiana

It's a little tricky...but it sounds really good! Good Luck!!!
È un po' complicato... ma suona davvero bene! Buona fortuna!!!
Verses:
Versi:
E I-----------------I---3-------------I---------------I-
E I------------I---3-------------I--------------I-
B I--0--------------I-----------------I---------------I-
B I--0------I------------I--------------I-
G I---------0-2-0-2-I-----------0-----I---3-----------I-
G I---------0-2-0-2-I-----------0-----I---3-----------I-
D I----2--2---------I-----0---0---0---I-----2---2--2--I-
D I----2--2---------I-----0---0---0---I-----2---2--2--I-
A I------1----------I------3----------I-------1---1---I-
A I------1----------I------3----------I-------1---1---I-
E I-----------------I-----------------I---------------I-
E I-----------------I------------I--------------I-
Chorus:
Coro:
E I---------I--------I-3-3-3-3-3-3-I------------------
E I---------I--------I-3-3-3-3-3-3-I------------------
B I----3-3--I--------I---2-2---2-2-I------------------
B I----3-3--I--------I---2-2---2-2-I-----------------
G I----2-2--I-3-3-3--I-------------I-0----0-----------
G I----2-2--I-3-3-3--I------------I-0----0-----------
D I---------I---2-2--I-------------I---3-3--3-3-------
D I---------I---2-2--I-------------I---3-3--3-3-------
A I-1--1-1--I---1-1--I---1-1---1-1-I---2-2--2-2-------
A I-1--1-1--I---1-1--I---1-1---1-1-I---2-2--2-2-------
E I---------I---1-1--I---1-1---1-1-I---1-1--1-1-------
E I---------I---1-1--I---1-1---1-1-I---1-1--1-1-------
Verse 1:
Verso 1:
They told me when I was little
Me lo dicevano quando ero piccolo
I'd go to heaven, if I was good
Andrei in paradiso, se fossi bravo
Now I'm a long way from little
Adesso sono ben lontano dall'essere poco
'Cause I tried to find heaven, 'Cause I thought that I could
Perché ho provato a trovare il paradiso, perché pensavo di poterlo fare
I thought that I could
Pensavo di poterlo fare
Chorus:
Coro:
And I thought I loved Harold and really loved John,
E pensavo di amare Harold e di amare davvero John,
I really loved Alphy and I almost loved Tom.
Amavo davvero Alphy e quasi amavo Tom.
I loved them so easy and I loved them so free,
Li ho amati così facilmente e li ho amati così liberamente,
F(same as verse) Am(same as verse)
F(come il verso) Am(come il verso)
So I don't think heaven will wanna love me.
Quindi non penso che il paradiso vorrà amarmi.
Verse 2:
Verso 2:
Hallo, song of the willow,
Ciao, canto del salice,
The dreams under my pillow turned to tears that I cried.
I sogni sotto il mio cuscino si sono trasformati in lacrime che ho pianto.
Beauty and love are our riddle,
La bellezza e l'amore sono il nostro enigma,
Never to answer but always to try
Mai rispondere ma sempre provarci
And boy, did I try.
E ragazzi, ci ho provato.
Chorus:
Coro:
I tried with Harold and I tried with John,
Ho provato con Harold e ho provato con John,
I tried with Alphy and almost with Tom.
Ho provato con Alphy e quasi con Tom.
I left myself open for the whole world to see,
Mi sono lasciato aperto affinché il mondo intero potesse vederlo,
F(same as verse) Am Am(same as verse)
F(come il verso) Am Am(come il verso)
Now the world is heaven that won't accept me.
Ora il mondo è un paradiso che non mi accetta.
I said goodbye to Harold and goodbye to John,
Ho detto addio ad Harold e addio a John,
Goodbye to Alphy and goodbye to Tom.
Addio ad Alphy e arrivederci a Tom.
I loved them so easy and I loved the so free,
Li ho amati così facilmente e ho amato quelli così liberi,
F (same as verse) Am (same as verse)
F (come il verso) Am (come il verso)
So I don't think heaven will wanna love me.
Quindi non penso che il paradiso vorrà amarmi.
End (Same as verses):
Fine (come i versi):
Oh say, can you see, by the dawn's early light
Oh dimmi, riesci a vedere, alle prime luci dell'alba
No light will shine me?
Nessuna luce mi illuminerà?