I Really Loved Harold 歌詞 日本語訳

It's a little tricky...but it sounds really good! Good Luck!!!
少し難しいです...でも、とても良い音です！幸運を！！！
Verses:
詩:
E I-----------------I---3-------------I---------------I-
E I-----------------I----3-----------I---------------I-
B I--0--------------I-----------------I---------------I-
B I--0--------------I---------------I---------------I-
G I---------0-2-0-2-I-----------0-----I---3-----------I-
G I----------0-2-0-2-I----------0-----I---3-----------I-
D I----2--2---------I-----0---0---0---I-----2---2--2--I-
D I-----2---2--------I-----0---0---0---I-----2---2---2---I-
A I------1----------I------3----------I-------1---1---I-
A I------1----------I----------3----------I------1-----1---I-
E I-----------------I-----------------I---------------I-
E I-----------------I---------------I---------------I-
Chorus:
コーラス：
E I---------I--------I-3-3-3-3-3-3-I------------------
E I-------I-------I-3-3-3-3-3-3-I------
B I----3-3--I--------I---2-2---2-2-I------------------
B 私----3-3---私--------私---2-2---2-2-私----
G I----2-2--I-3-3-3--I-------------I-0----0-----------
G I----2-2---I-3-3-3---I-------------I-0----0-----------
D I---------I---2-2--I-------------I---3-3--3-3-------
D 私----------私---2-2---私---------------私---3-3--3-3--------
A I-1--1-1--I---1-1--I---1-1---1-1-I---2-2--2-2-------
A I-1--1-1--I---1-1--I---1-1---1-1-I---2-2--2-2------
E I---------I---1-1--I---1-1---1-1-I---1-1--1-1-------
E I-------I---1-1--I---1-1---1-1-I---1-1--1-1------
Verse 1:
1節:
They told me when I was little
私が小さかった頃、彼らは私にこう言いました
I'd go to heaven, if I was good
元気だったら天国に行けるのに
Now I'm a long way from little
今、私は小さなことから遠く離れています
'Cause I tried to find heaven, 'Cause I thought that I could
だって私は天国を見つけようとしたから、それができると思ったから
I thought that I could
できると思った
Chorus:
コーラス：
And I thought I loved Harold and really loved John,
そして、私はハロルドを愛していると思っていました、そして本当にジョンを愛していました、
I really loved Alphy and I almost loved Tom.
I really loved Alphy and I almost loved Tom.
I loved them so easy and I loved them so free,
私は彼らをとても気楽に愛していて、とても自由に愛していました、
F(same as verse) Am(same as verse)
F(ヴァースと同じ) Am(ヴァースと同じ)
So I don't think heaven will wanna love me.
だから、天は私を愛そうとはしないと思います。
Verse 2:
2節:
Hallo, song of the willow,
こんにちは、柳の歌、
The dreams under my pillow turned to tears that I cried.
枕の下の夢が涙となって泣いた。
Beauty and love are our riddle,
美と愛は私たちの謎、
Never to answer but always to try
決して答えないが、常に試してみる
And boy, did I try.
そして、私は試してみました。
Chorus:
コーラス：
I tried with Harold and I tried with John,
ハロルドとも試したし、ジョンとも試した、
I tried with Alphy and almost with Tom.
アルフィーとほぼトムで試してみました。
I left myself open for the whole world to see,
私は全世界に向けて自分自身をオープンにしておきました、
F(same as verse) Am Am(same as verse)
F(ヴァースと同じ) Am Am(ヴァースと同じ)
Now the world is heaven that won't accept me.
今、世界は私を受け入れない天国です。
I said goodbye to Harold and goodbye to John,
私はハロルドに別れを告げ、ジョンにも別れを告げました。
Goodbye to Alphy and goodbye to Tom.
アルフィーにもさようなら、そしてトムにもさようなら。
I loved them so easy and I loved the so free,
私はとても簡単で、とても自由なことが大好きでした。
F (same as verse) Am (same as verse)
F (ヴァースと同じ) Am (ヴァースと同じ)
So I don't think heaven will wanna love me.
だから、天は私を愛そうとはしないと思います。
End (Same as verses):
終わり (詩と同じ):
Oh say, can you see, by the dawn's early light
ああ、わかるか、夜明けの早い光のそばで
No light will shine me?
私を照らす光はないの?