I Really Loved Harold Letras Tradução em Português

It's a little tricky...but it sounds really good! Good Luck!!!
É um pouco complicado... mas parece muito bom! Boa sorte!!!
Verses:
Versos:
E I-----------------I---3-------------I---------------I-
E eu-----------------eu---3-------------eu---------------eu-
B I--0--------------I-----------------I---------------I-
B I--0-------------Eu-----------------Eu---------------Eu-
G I---------0-2-0-2-I-----------0-----I---3-----------I-
G I---------0-2-0-2-I-----------0-----I---3-----------I-
D I----2--2---------I-----0---0---0---I-----2---2--2--I-
D I----2--2-----I-----0---0---0---I-----2---2--2--I-
A I------1----------I------3----------I-------1---1---I-
A------1----------I------3----------I-------1---1---I-
E I-----------------I-----------------I---------------I-
E eu-----------------eu-----------------eu---------------eu-
Chorus:
Refrão:
E I---------I--------I-3-3-3-3-3-3-I------------------
E---------I--------I-3-3-3-3-3-3-I------------------
B I----3-3--I--------I---2-2---2-2-I------------------
B I----3-3--I--------I---2-2---2-2-I------------------
G I----2-2--I-3-3-3--I-------------I-0----0-----------
G I----2-2--I-3-3-3--I------------I-0----0-----------
D I---------I---2-2--I-------------I---3-3--3-3-------
D-----I---2-2--I------------I---3-3--3-3---
A I-1--1-1--I---1-1--I---1-1---1-1-I---2-2--2-2-------
A I-1--1-1--I---1-1--I---1-1---1-1-I---2-2--2-2-------
E I---------I---1-1--I---1-1---1-1-I---1-1--1-1-------
E eu-----eu---1-1--eu---1-1---1-1-eu---1-1--1-1-------
Verse 1:
Versículo 1:
They told me when I was little
Eles me disseram quando eu era pequeno
I'd go to heaven, if I was good
Eu iria para o céu, se eu fosse bom
Now I'm a long way from little
Agora estou muito longe de ser pequeno
'Cause I tried to find heaven, 'Cause I thought that I could
Porque eu tentei encontrar o paraíso, porque pensei que poderia
I thought that I could
Eu pensei que eu poderia
Chorus:
Refrão:
And I thought I loved Harold and really loved John,
E eu pensei que amava Harold e realmente amava John,
I really loved Alphy and I almost loved Tom.
Eu realmente amei Alphy e quase amei Tom.
I loved them so easy and I loved them so free,
Eu os amei tão facilmente e os amei tão livremente,
F(same as verse) Am(same as verse)
F(igual ao versículo) Am(igual ao versículo)
So I don't think heaven will wanna love me.
Então eu não acho que o céu vai querer me amar.
Verse 2:
Versículo 2:
Hallo, song of the willow,
Olá, canção do salgueiro,
The dreams under my pillow turned to tears that I cried.
Os sonhos debaixo do meu travesseiro se transformaram em lágrimas que eu chorei.
Beauty and love are our riddle,
Beleza e amor são o nosso enigma,
Never to answer but always to try
Nunca para responder, mas sempre para tentar
And boy, did I try.
E cara, eu tentei.
Chorus:
Refrão:
I tried with Harold and I tried with John,
Eu tentei com Harold e tentei com John,
I tried with Alphy and almost with Tom.
Tentei com Alphy e quase com Tom.
I left myself open for the whole world to see,
Deixei-me aberto para o mundo inteiro ver,
F(same as verse) Am Am(same as verse)
F (igual ao versículo) Am Am (igual ao versículo)
Now the world is heaven that won't accept me.
Agora o mundo é o paraíso que não me aceita.
I said goodbye to Harold and goodbye to John,
Eu disse adeus ao Harold e adeus ao John,
Goodbye to Alphy and goodbye to Tom.
Adeus a Alphy e adeus a Tom.
I loved them so easy and I loved the so free,
Eu os amei tão facilmente e amei o tão livre,
F (same as verse) Am (same as verse)
F (igual ao versículo) Am (igual ao versículo)
So I don't think heaven will wanna love me.
Então eu não acho que o céu vai querer me amar.
End (Same as verses):
Fim (igual aos versos):
Oh say, can you see, by the dawn's early light
Oh, diga, você pode ver, pela luz do amanhecer
No light will shine me?
Nenhuma luz vai me iluminar?