Photograph كلمات أغنية ترجمة عربية

PHOTOGRAPH Melanie Safka
تصوير ميلاني سافكا
Do you have a photograph when you were still in high school
هل لديك صورة عندما كنت لا تزال في المدرسة الثانوية؟
Were you happy in it
هل كنت سعيدا فيه
Little reason lots of rhyme
سبب قليل الكثير من القافية
Were you happy in it at the time
هل كنت سعيدا بذلك في ذلك الوقت
Way back in your memory
طريق العودة في ذاكرتك
Do you recall the line
هل تتذكر السطر
When your heart was in it
عندما كان قلبك فيه
And your reason changed your mind
وسببك غير رأيك
Did you love forever at the time
هل أحببت إلى الأبد في ذلك الوقت
Are you living here and now
هل تعيش هنا والآن
Or in the moments past
أو في اللحظات الماضية
Is now tomorrow's memory and will the memory last
هي الآن ذكرى الغد وهل ستدوم الذكرى
How much of this will pass
كم من هذا سوف يمر
Do you have a photograph when you were only growing
هل لديك صورة عندما كنت تنمو فقط
And your heart was in it
وكان قلبك فيه
And your reason changed your mind
وسببك غير رأيك
When you loved forever
عندما أحببت إلى الأبد
But your reason changed your mind
لكن سببك غير رأيك
The songs that you once loved to sing
الأغاني التي أحببت غنائها ذات يوم
Are ones that make you cry
هي تلك التي تجعلك تبكي
And wouldn't you just give it all to never say goodbye
وألن تعطي كل شيء حتى لا تقول وداعًا أبدًا
We once lived in forevers
لقد عشنا ذات مرة في الأبد
But we learned to say goodbye...
ولكننا تعلمنا أن نقول وداعا.
Do you have a photograph when you were only growing
هل لديك صورة عندما كنت تنمو فقط
And your heart was in it
وكان قلبك فيه
Little reason lots of rhyme
سبب قليل الكثير من القافية
Were you happy in it
هل كنت سعيدا فيه
But your reason changed your mind
لكن سببك غير رأيك
Did you love forever
هل أحببت إلى الأبد
But your reason changed your mind
لكن سببك غير رأيك
Were you happy in it at the time
هل كنت سعيدا بذلك في ذلك الوقت
Is what you wanted long ago long gone from your mind
هل ما كنت تريده منذ فترة طويلة قد ذهب من عقلك
Asks a ghost in dreaming
يسأل شبح في الحلم
Or a friend you left behind
أو صديق تركته وراءك
The songs that you once loved to sing
الأغاني التي أحببت غنائها ذات يوم
Are the ones that make you cry
هي تلك التي تجعلك تبكي
And wouldn't you just give it all to never say goodbye...
وهل ستبذل كل ما في وسعك لكي لا تقول وداعًا أبدًا؟
Oh goodbye...goodbye...goodbye
أوه وداعا...وداعا...وداعا