I Will Never Be the Same Paroles Traduction Française

"I Will Never Be The Same" - Melissa Etheridge
"Je ne serai plus jamais la même" - Melissa Etheridge
Roughly Transcribed by Steve Vetter
Grossièrement transcrit par Steve Vetter
Words from Nevada by: wlamier@ovation.us.dg.com
Mots du Nevada par : wlamier@ovation.us.dg.com
Please mail all suggestions...
Veuillez envoyer toutes les suggestions par courrier...
E: 022100
E: 022100
Aadd2: x02200
Aajouter2 : x02200
B: x24442
B : x24442
The picking pattern is pretty much like this: (each one repeats
Le modèle de sélection ressemble à ceci : (chacun répète
approximately twice, except at the end of the chorus)
environ deux fois, sauf à la fin du refrain)
So you walked with me for a while
Alors tu as marché avec moi pendant un moment
bared your naked soul.
a mis à nu ton âme nue.
And you told me of your plan,
Et tu m'as parlé de ton plan,
How you would never let them know.
Comment tu ne leur ferais jamais savoir.
In the morning of the night,
Le matin de la nuit,
You cried a long lost child
Tu as pleuré un enfant perdu depuis longtemps
And I tried, oh I tried to hold you
Et j'ai essayé, oh j'ai essayé de te tenir
But you were young and you were wild
Mais tu étais jeune et tu étais sauvage
Chorus:
Chœur :
But I, I will never be the same
Mais moi, je ne serai plus jamais le même
Oh I, I will never be the same
Oh je, je ne serai plus jamais le même
Caught in your eyes, lost in your name
Pris dans tes yeux, perdu dans ton nom
I will never be the same
Je ne serai plus jamais le même
Secrets of your life,
Secrets de ta vie,
I never wanted for myself
Je n'ai jamais voulu pour moi
But you guarded them like a lie
Mais tu les as gardés comme un mensonge
placed up on the highest shelf.
placé sur l’étagère la plus haute.
In the morning of the night
Le matin de la nuit
when I woke to find you gone
quand je me suis réveillé pour te trouver parti
I knew your distant devil
Je connaissais ton diable lointain
must be dragging you along...
ça doit vous entraîner...
(chorus)
(refrain)
And you swore that you were bound for glory
Et tu as juré que tu étais destiné à la gloire
and for wanting you had no shame
et de vouloir tu n'avais aucune honte
But I loved you
Mais je t'aimais
And I lost you
Et je t'ai perdu
And I will never be the same
Et je ne serai plus jamais le même
(chorus)
(refrain)
Caught in your eyes
Pris dans tes yeux
Lost in your name
Perdu en ton nom
I will never be the same..
Je ne serai plus jamais le même..
** email: **
**e-mail : **
** or Wayde_LaMier@dg.com **
** ou Wayde_LaMier@dg.com **
I Steve Vetter I "I'm not the same I
Je Steve Vetter, je "je ne suis pas le même, je
\ vetters@vax1.elon.edu I As I was long ago, /
\ vetters@vax1.elon.edu I Comme je l'étais il y a longtemps, /
I sjvetter@aol.com I I've learned some new things I
I sjvetter@aol.com I J'ai appris de nouvelles choses I
/ Elon College I And I hope that it shows..." \
/ Elon College I Et j'espère que ça se voit..." \
I Alpha Kappa Psi I -Neil Young (Homefires) I
Je Alpha Kappa Psi Je -Neil Young (Homefires) Je