No Ordinary Love 歌詞 日本語訳

I tried to make an acoustic version of "No Ordinary Love" by Memphis May Fire.
メンフィス・メイ・ファイアーの「No Ordinary Love」のアコースティックバージョンを作ってみました。
I changed some parts and took out some lyrics for my version but the chords should'nt be
私のバージョンではいくつかの部分を変更し、歌詞を削除しましたが、コードは変更しないでください。
much different for those part so arrange it how you'd like to.
その部分は大きく異なるので、お好みに合わせてアレンジしてください。
This is my own take on the song but feel free to leave opinions or advice.
これはこの曲についての私自身の解釈ですが、意見やアドバイスを残してください。
Intro: F#m E Bm E
Verse 1:
1節:
Here I stand,
ここに私は立っています、
Nothing more than a broken man
壊れた人間以外の何ものでもない
Starring death in the face.
顔に死を突きつける。
All my mistakes have got a hold on me again.
私のすべての間違いが再び私を悩ませています。
Here we go,
さあ、行きましょう。
Another day, another fork in the road.
別の日、また道の分岐点が訪れる。
I never know who to trust,
誰を信じればいいのか全く分からない、
Will someone just tell me which way to go?
誰かがどっちに行くべきか教えてくれませんか？
Chorus:
コーラス：
Come back to me love, I forgive you.
戻ってきてください、愛します、私はあなたを許します。
Oh, how I've missed you!
ああ、なんて寂しいんだろう！
Just know every time you run I'll be right here waiting!
知っておいてください、あなたが走るたびに、私はここで待っています！
Verse 2:
2節:
I'm so afraid to admit that you're real,
あなたが本物だと認めるのがとても怖いのですが、
Cause I'm afraid of what I might feel.
だって、自分が何を感じるかが怖いから。
When your words start to come to life
あなたの言葉が生き始めるとき
And it brings my demons into the light,
そしてそれは私の悪魔を光の中にもたらします、
But I know you're here.
でも、あなたがここにいるのは知っています。
I shiver as you whisper in my ear,
あなたが耳元でささやくと私は震える、
"Child, have no fear".
「子供よ、恐れることはありません。」
Chorus:
コーラス：
Come back to me love, I forgive you.
戻ってきてください、愛します、私はあなたを許します。
Oh, how I've missed you!
ああ、なんて寂しいんだろう！
Just know every time you run I'll be right here waiting!
知っておいてください、あなたが走るたびに、私はここで待っています！
Come back to me love.
愛の私のところに戻ってきてください。
I hope you know I'm always with you.
私がいつもあなたと一緒にいることを知っていただければ幸いです。
I forgive you!
私はあなたを許す！
Bridge:
ブリッジ:
We lose faith in things unseen,
私たちは目に見えないものに対する信仰を失い、
Unsure of what to believe,
何を信じればいいのか分からず、
Just dying to be loved,
ただ愛されたくて死ぬだけで、
When love's right in front of us.
愛が目の前にあるとき。
We give up on our hopes and dreams,
私たちは夢も希望も諦めてしまいますが、
And let doubt take everything
そして疑いを持ってすべてを受け止めましょう
The door will open when we realize we don't hold the key!
鍵を持っていないことに気づいたときにドアが開きます。
I tried to save myself but I failed!
自分を救おうとしたけど失敗した！
And I tried to save myself but I failed
そして私は自分自身を救おうとしたが失敗した
Chorus:
コーラス：
Come back to me love, I forgive you.
戻ってきてください、愛します、私はあなたを許します。
Oh, how I've missed you!
ああ、なんて寂しいんだろう！
Every time you run I'll be right here waiting!
あなたが走るたびに、私はここで待っています！
Come back to me love,
愛しい私のもとに戻ってきて、
I hope you know I'm always with you.
私がいつもあなたと一緒にいることを知っていただければ幸いです。
I forgive you!
私はあなたを許す！