No Ordinary Love Songtekst Nederlandse Vertaling

I tried to make an acoustic version of "No Ordinary Love" by Memphis May Fire.
Ik heb geprobeerd een akoestische versie te maken van "No Ordinary Love" van Memphis May Fire.
I changed some parts and took out some lyrics for my version but the chords should'nt be
Ik heb een aantal delen veranderd en een aantal teksten voor mijn versie eruit gehaald, maar de akkoorden zouden dat niet moeten zijn
much different for those part so arrange it how you'd like to.
voor die onderdelen is het heel anders, dus regel het zoals jij wilt.
This is my own take on the song but feel free to leave opinions or advice.
Dit is mijn eigen kijk op het nummer, maar laat gerust je mening of advies achter.
Intro: F#m E Bm E
Intro: F#m E Bm E
Verse 1:
Vers 1:
Here I stand,
Hier sta ik,
Nothing more than a broken man
Niets meer dan een gebroken man
Starring death in the face.
Met de dood in het gezicht in de hoofdrol.
All my mistakes have got a hold on me again.
Al mijn fouten hebben mij weer in zijn greep.
Here we go,
Hier gaan we,
Another day, another fork in the road.
Nog een dag, nog een splitsing in de weg.
I never know who to trust,
Ik weet nooit wie ik kan vertrouwen,
Will someone just tell me which way to go?
Kan iemand mij vertellen welke kant ik op moet?
Chorus:
refrein:
Come back to me love, I forgive you.
Kom terug naar mij liefje, ik vergeef je.
Oh, how I've missed you!
O, wat heb ik je gemist!
Just know every time you run I'll be right here waiting!
Weet gewoon dat elke keer dat je wegrent, ik hier zal staan ​​wachten!
Verse 2:
Vers 2:
I'm so afraid to admit that you're real,
Ik ben zo bang om toe te geven dat je echt bent,
Cause I'm afraid of what I might feel.
Omdat ik bang ben voor wat ik zou kunnen voelen.
When your words start to come to life
Wanneer je woorden tot leven komen
And it brings my demons into the light,
En het brengt mijn demonen in het licht,
But I know you're here.
Maar ik weet dat je hier bent.
I shiver as you whisper in my ear,
Ik huiver terwijl je in mijn oor fluistert:
"Child, have no fear".
"Kind, wees niet bang".
Chorus:
refrein:
Come back to me love, I forgive you.
Kom terug naar mij liefje, ik vergeef je.
Oh, how I've missed you!
O, wat heb ik je gemist!
Just know every time you run I'll be right here waiting!
Weet gewoon dat elke keer dat je wegrent, ik hier zal staan ​​wachten!
Come back to me love.
Kom bij mij terug, liefje.
I hope you know I'm always with you.
Ik hoop dat je weet dat ik altijd bij je ben.
I forgive you!
Ik vergeef je!
Bridge:
Brug:
We lose faith in things unseen,
We verliezen het vertrouwen in onzichtbare dingen,
Unsure of what to believe,
Onzeker over wat te geloven,
Just dying to be loved,
Gewoon stervend om geliefd te worden,
When love's right in front of us.
Als de liefde recht voor ons ligt.
We give up on our hopes and dreams,
We geven onze hoop en dromen op,
And let doubt take everything
En laat de twijfel alles overnemen
The door will open when we realize we don't hold the key!
De deur gaat open als we ons realiseren dat we de sleutel niet hebben!
I tried to save myself but I failed!
Ik probeerde mezelf te redden, maar het lukte niet!
And I tried to save myself but I failed
En ik probeerde mezelf te redden, maar dat mislukte
Chorus:
refrein:
Come back to me love, I forgive you.
Kom terug naar mij liefje, ik vergeef je.
Oh, how I've missed you!
O, wat heb ik je gemist!
Every time you run I'll be right here waiting!
Elke keer dat je rent, sta ik hier te wachten!
Come back to me love,
Kom terug naar mij liefje,
I hope you know I'm always with you.
Ik hoop dat je weet dat ik altijd bij je ben.
I forgive you!
Ik vergeef je!