In a Funny Way 歌詞 日本語訳

Mercury Rev Lyrics - In A Funny Way : The Secret Migration (2004)
Mercury Rev 歌詞 - In A Funny Way : The Secret Migration (2004)
Verse One
詩 1
On a Summer day, you can hear her call
夏の日、彼女の呼びかけが聞こえる
But in a funny way, she reminds you of the fall (Repeat both lines)
しかし、面白い方法で、彼女は秋を思い出させます (両方の行を繰り返します)
Through the fields and the streams
野原や小川を通って
And the lakes and the trees
そして湖と木々
And the grass and the logs run all my dogs
そして草と丸太が私の犬たちを走らせます
And I'm home......
そして家に帰ってきました……
Home again
再び家に帰る
Verse Two
第 2 節
In the Autumn air, you can see her smile
秋の空気に彼女の笑顔が見える
But in a funny way, she reminds you of a child
でも面白いことに、彼女は子供のことを思い出させます
In the Autumn air, you feel her soul unfold
秋の空気の中で、彼女の魂が広がっていくのを感じます
And in a funny way, you feel your own explode
そして面白いことに、あなたは自分自身が爆発するのを感じます
Through the fields and the streams
野原や小川を通って
And the lakes and the trees
そして湖と木々
And the grass and the logs run all my dogs
そして草と丸太が私の犬たちを走らせます
And I'm home......
そして家に帰ってきました……
Home again
再び家に帰る
* Solo break - Uses exactly same progression as 1x Chorus
* ソロブレイク - 1x Chorus とまったく同じ進行を使用します。
Am Dsus4 D5 ( open D5 w/high A note)
Am Dsus4 D5 (オープン D5、高音 A 音)
* Use same chord changes for next two Verses + Chorus
* 次の 2 つのヴァースとコーラスに同じコード変更を使用します