In a Funny Way Songtekst Nederlandse Vertaling

Mercury Rev Lyrics - In A Funny Way : The Secret Migration (2004)
Mercury Rev Lyrics - Op een grappige manier: The Secret Migration (2004)
Verse One
Vers één
On a Summer day, you can hear her call
Op een zomerdag kun je haar roep horen
But in a funny way, she reminds you of the fall (Repeat both lines)
Maar op een grappige manier herinnert ze je aan de herfst (Herhaal beide regels)
Through the fields and the streams
Door de velden en de beken
And the lakes and the trees
En de meren en de bomen
And the grass and the logs run all my dogs
En het gras en de boomstammen laten al mijn honden rennen
And I'm home......
En ik ben thuis......
Home again
Weer thuis
Verse Two
Vers twee
In the Autumn air, you can see her smile
In de herfstlucht kun je haar glimlach zien
But in a funny way, she reminds you of a child
Maar op een grappige manier doet ze je aan een kind denken
In the Autumn air, you feel her soul unfold
In de herfstlucht voel je hoe haar ziel zich ontvouwt
And in a funny way, you feel your own explode
En op een grappige manier voel je je eigen ontploffen
Through the fields and the streams
Door de velden en de beken
And the lakes and the trees
En de meren en de bomen
And the grass and the logs run all my dogs
En het gras en de boomstammen laten al mijn honden rennen
And I'm home......
En ik ben thuis......
Home again
Weer thuis
* Solo break - Uses exactly same progression as 1x Chorus
* Solo break - Gebruikt exact dezelfde progressie als 1x Chorus
Am Dsus4 D5 ( open D5 w/high A note)
Am Dsus4 D5 (open D5 met hoge A-noot)
* Use same chord changes for next two Verses + Chorus
* Gebruik dezelfde akkoordwisselingen voor de volgende twee verzen + refrein