Heaven Was a Drink of Wine كلمات أغنية ترجمة عربية

Heaven Was A Drink Of Wine
وكانت الجنة شربة من النبيذ
That sychoed out psychologist, asked me
سألني ذلك الطبيب النفسي
about drinking ways,
عن طرق الشرب
C Everything that he ask me all related back
C كل ما يطلب مني كل ما يتعلق مرة أخرى
unto my childhood days.
إلى أيام طفولتي.
But if the truth was known, I never took to
ولكن إذا كانت الحقيقة معروفة، فلن أفعل ذلك أبدًا
drinking long, long as she was
الشرب لفترة طويلة، طالما كانت
mine.
خاصتي.
But when she left me, I went to hell, and
ولكن عندما تركتني، ذهبت إلى الجحيم، و
heaven was a drink of wine.
وكانت الجنة شربة من خمر.
G C That good doctor said "look at all those ink
G C قال ذلك الطبيب الجيد "أنظر إلى كل هذا الحبر
spots and tell me what you see".
البقع وأخبرني بما ترى".
C Could I help it, if they all looked like,
C هل يمكنني مساعدته، إذا كانوا جميعًا يبدون هكذا،
big ol' broken hearts to me.
قلوب كبيرة مكسورة بالنسبة لي.
All my friends and kin will tell you, old
سيخبرك جميع أصدقائي وأقاربي أيها العجوز
Hag aint the drinkin kind.
هاج ليس من النوع الذي يشرب.
But when she left me, I went to hell, and
ولكن عندما تركتني، ذهبت إلى الجحيم، و
heaven was a drink of wine.
وكانت الجنة شربة من خمر.
Get back, get back, get on back and leave me
ارجع، ارجع، ارجع واتركني
alone.
وحده.
C Cant you see that you cant help a man this
C ألا ترى أنك لا تستطيع مساعدة الرجل في هذا
far gone. -----(pause)
ذهب بعيدا. -----(وقفة)
Hey good doctor, I got something you cant
مرحبا أيها الطبيب الجيد، لدي شيء لا تستطيع فعله
find, in my mind.
تجد، في ذهني.
When she left me, I went to hell, and heaven
وعندما تركتني ذهبت إلى الجحيم والجنة
was a drink of wine.
كان شربة من النبيذ.
G D When she left me, I went to hell, and heaven
G D عندما تركتني ذهبت إلى الجحيم والجنة
was a drink of wine.
كان شربة من النبيذ.
(Thanks to Rickey Garrett for tabs)
(شكرًا لريكي غاريت على علامات التبويب)