Heaven Was a Drink of Wine Versuri Traducere în Română

Heaven Was A Drink Of Wine
Raiul a fost o băutură de vin
That sychoed out psychologist, asked me
M-a întrebat acel psiholog
about drinking ways,
despre moduri de băut,
C Everything that he ask me all related back
C Tot ceea ce mi-a cerut el a fost legat de spate
unto my childhood days.
până în zilele copilăriei mele.
But if the truth was known, I never took to
Dar dacă s-a știut adevărul, nu am acceptat niciodată
drinking long, long as she was
a băut mult, cât a fost ea
mine.
a mea.
But when she left me, I went to hell, and
Dar când m-a părăsit, m-am dus în iad și
heaven was a drink of wine.
raiul era o băutură de vin.
G C That good doctor said "look at all those ink
G C Doctorul ăla bun a spus „uită-te la toate acele cerneală
spots and tell me what you see".
pete și spune-mi ce vezi”.
C Could I help it, if they all looked like,
C M-aș putea abține, dacă ar arăta toate ca,
big ol' broken hearts to me.
inimi mari frânte pentru mine.
All my friends and kin will tell you, old
Toți prietenii și rudele mei îți vor spune, bătrâne
Hag aint the drinkin kind.
Hag nu e genul de băutură.
But when she left me, I went to hell, and
Dar când m-a părăsit, m-am dus în iad și
heaven was a drink of wine.
raiul era o băutură de vin.
Get back, get back, get on back and leave me
Întoarce-te, întoarce-te, du-te înapoi și lasă-mă
alone.
singur.
C Cant you see that you cant help a man this
C Nu vezi că nu poți ajuta un bărbat asta
far gone. -----(pause)
departe. -----(pauză)
Hey good doctor, I got something you cant
Bună doctore, am ceva ce nu poți
find, in my mind.
găsi, în mintea mea.
When she left me, I went to hell, and heaven
Când m-a părăsit, m-am dus în iad și în rai
was a drink of wine.
era o băutură de vin.
G D When she left me, I went to hell, and heaven
G D Când m-a părăsit, m-am dus în iad, și în rai
was a drink of wine.
era o băutură de vin.
(Thanks to Rickey Garrett for tabs)
(Mulțumesc lui Rickey Garrett pentru file)