Heaven Was a Drink of Wine Текст Песни Перевод на Русский

Heaven Was A Drink Of Wine
Небеса были напитком вина
That sychoed out psychologist, asked me
Этот психованный психолог спросил меня:
about drinking ways,
о способах питья,
C Everything that he ask me all related back
C Все, о чем он меня спрашивает, связано с этим.
unto my childhood days.
до дней моего детства.
But if the truth was known, I never took to
Но если бы правда была известна, я бы никогда не стал этого делать.
drinking long, long as she was
пила долго, пока она была
mine.
мой.
But when she left me, I went to hell, and
Но когда она ушла от меня, я попал в ад, и
heaven was a drink of wine.
небеса были глотком вина.
G C That good doctor said "look at all those ink
G C Тот добрый доктор сказал: «Посмотри на все эти чернила».
spots and tell me what you see".
пятна и скажи мне, что ты видишь».
C Could I help it, if they all looked like,
C Что бы я мог с этим поделать, если бы они все выглядели так:
big ol' broken hearts to me.
для меня большие разбитые сердца.
All my friends and kin will tell you, old
Все мои друзья и родственники скажут тебе, старый
Hag aint the drinkin kind.
Ведьма не из тех, кто пьет.
But when she left me, I went to hell, and
Но когда она ушла от меня, я попал в ад, и
heaven was a drink of wine.
небеса были глотком вина.
Get back, get back, get on back and leave me
Вернись, вернись, вернись и оставь меня.
alone.
один.
C Cant you see that you cant help a man this
C Разве ты не видишь, что не можешь помочь человеку в этом?
far gone. -----(pause)
далеко ушел. -----(пауза)
Hey good doctor, I got something you cant
Эй, хороший доктор, у меня есть кое-что, чего ты не можешь
find, in my mind.
найти, по моему мнению.
When she left me, I went to hell, and heaven
Когда она ушла от меня, я попал в ад и рай
was a drink of wine.
был глоток вина.
G D When she left me, I went to hell, and heaven
G D Когда она ушла от меня, я попал в ад и в рай
was a drink of wine.
был глоток вина.
(Thanks to Rickey Garrett for tabs)
(Спасибо Рики Гаррету за табы)