Heaven Was a Drink of Wine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Heaven Was A Drink Of Wine
Cennet Bir İçki Şaraptı
That sychoed out psychologist, asked me
O çılgın psikolog bana şunu sordu:
about drinking ways,
içme yolları hakkında,
C Everything that he ask me all related back
C Bana sorduğu her şeyle ilgili
unto my childhood days.
çocukluk günlerime kadar.
But if the truth was known, I never took to
Ama eğer gerçek biliniyorsa, bunu asla kabul etmedim.
drinking long, long as she was
uzun süre içtiği sürece
mine.
benim.
But when she left me, I went to hell, and
Ama o beni terk ettiğinde cehenneme gittim ve
heaven was a drink of wine.
cennet bir yudum şaraptı.
G C That good doctor said "look at all those ink
G C O iyi doktor dedi ki "şu mürekkeplere bak
spots and tell me what you see".
noktalar ve bana ne gördüğünü söyle".
C Could I help it, if they all looked like,
C Hepsi şöyle görünseydi, yardımcı olabilir miydim?
big ol' broken hearts to me.
benim için büyük kırık kalpler.
All my friends and kin will tell you, old
Bütün arkadaşlarım ve akrabalarım sana söyleyecek, yaşlı
Hag aint the drinkin kind.
Hag içkici bir tip değil.
But when she left me, I went to hell, and
Ama o beni terk ettiğinde cehenneme gittim ve
heaven was a drink of wine.
cennet bir yudum şaraptı.
Get back, get back, get on back and leave me
Geri dön, geri dön, geri dön ve beni bırak
alone.
yalnız.
C Cant you see that you cant help a man this
C Bir adama bu konuda yardım edemeyeceğini göremiyor musun?
far gone. -----(pause)
çok uzaklara gitti. -----(duraklama)
Hey good doctor, I got something you cant
Hey iyi doktor, bende senin yapamayacağın bir şey var
find, in my mind.
aklımda bul.
When she left me, I went to hell, and heaven
Beni terk ettiğinde cehenneme ve cennete gittim
was a drink of wine.
bir kadeh şaraptı.
G D When she left me, I went to hell, and heaven
G D O beni terk ettiğinde cehenneme ve cennete gittim
was a drink of wine.
bir kadeh şaraptı.
(Thanks to Rickey Garrett for tabs)
(Sekmeler için Rickey Garrett'a teşekkürler)