Dirty Window Paroles Traduction Française

Dirty Window (correct) - Metallica
Fenêtre sale (correcte) - Metallica
Email:sdolmovic@hotmail.com
Courriel : sdolmovic@hotmail.com
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
The 6 drum sets start off
Les 6 batteries démarrent
Riff 1
Riff 1
c#|---------------------------------------------------------------------------|
c#|---------------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------------------------|
B#|---------------------------------------------------------------------------|
B#|---------------------------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------7--------------------------------|
F#|----------------------------------------------7--------------------------------|
C#|--0--3--5---0--3--5---0--3--5---0--3--5------6--5--------------------------|
C#|--0--3--5---0--3--5---0--3--5---0--3--5------6--5--------------------------|
Riff 2
Riff 2
c#|---------------------------------------------------------------------------|
c#|---------------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------------------------|
B#|--5-------5---5/7---7---7--------------------------------------------------|
B#|--5-------5--------5/7--------7---7--------------------------------------------------|
F#|--5-------5---5/7---7---7--------------------------------------------------|
Fa#|--5-------5--------5/7--------7-------7--------------------------------------------------|
C#|--3-------3---3/5---5---5--------------------------------------------------|
C#|--3-------3---3/5---5-------5--------------------------------------------------|
Riff 3
Riff 3
c#|---------------------------------------------------------------------------|
c#|---------------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------------------------|
B#|---------------------------------------------------------------------------|
B#|---------------------------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------7--------------------------------|
F#|----------------------------------------------7--------------------------------|
C#|--0--3--5---0--3--5---0--3--5---0--3--5------6--5--------------------------|
C#|--0--3--5---0--3--5---0--3--5---0--3--5------6--5--------------------------|
c#|---------------------------------------------------------------------------|
c#|---------------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------------------------|
B#|--2--5--7--2----2--5--7--8~------------------------------------------------|
B#|--2--5--7--2----2--5--7--8~------------------------------------------------|
F#|--2--5--7--2----2--5--7--8~------------------------------------------------|
F#|--2--5--7--2----2--5--7--8~------------------------------------------------|
C#|--0--3--5--0----0--3--5--6~------------------------------------------------|
C#|--0--3--5--0----0--3--5--6~------------------------------------------------|
c#|---------------------------------------------------------------------------|
c#|---------------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------------------------|
B#|--5--8-10--5----5--8-10-11~---5--8-10--5---5--5-10----5---8--10------------|
B#|--5--8-10--5----5--8-10-11~---5--8-10--5---5--5-10----5---8--10------------|
F#|--5--8-10--5----5--8-10-11~---5--8-10--5---5--5-10----5---8--10------------|
F#|--5--8-10--5----5--8-10-11~---5--8-10--5---5--5-10----5---8--10------------|
C#|--3--6--8--3----3--6--8--9~---3--6--8--3---3--6--8----3---6---8------------|
C#|--3--6--8--3----3--6--8--9~---3--6--8--3---3--6--8----3---6---8------------|
RIFF 4
RIFF4
c#|---------------------------------------------------------------------------|
c#|---------------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------------------------|
D#|---4---------4--2------5--4------------------------------------------------|
D#|---4---------4--2------5--4------------------------------------------------|
B#|---2------5--x--0----------------------------------------------------------|
B#|---2------5--x--0----------------------------------------------------------------------------|
F#|----------x--x--------------------------------------------7----------------|
F#|----------x--x--------------------------------------------7----------------|
C#|----------0--3-----------------0--3--5--0--3--5--0--3--5-----6--5----------|
C#|----------0--3-----------------0--3--5--0--3--5--0--3--5-----6--5----------|
RIFF 5
RIFF5
c#|---------------------------------------------------------------------------|
c#|---------------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------------------------|
D#|--------------------------9------------------------------------------------|
D#|--------------------------9------------------------------------------------|
B#|--2-5-7-2--2-5-7-2--2-5-7-9-8-7-2-5-7-2------------------------------------|
B#|--2-5-7-2--2-5-7-2--2-5-7-9-8-7-2-5-7-2-----------------------------------|
F#|--2-5-7-2--2-5-7-2--2-5-7-7-8-7-2-5-7-2------------------------------------|
F#|--2-5-7-2--2-5-7-2--2-5-7-7-8-7-2-5-7-2-----------------------------------|
C#|--0-3-5-0--0-3-5-0--0-3-5---6-5-0-3-5-0------------------------------------|
C#|--0-3-5-0--0-3-5-0--0-3-5---6-5-0-3-5-0-----------------------------------|
c#|---------------------------------------------------------------------------|
c#|---------------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------------------------|
D#|--------------------------9-----------9------------------------------------|
D#|--------------------------9-----------9----------------------------------------|
B#|--2-5-7-2--2-5-7-2--2-5-7-9-8-7-2-5-7-9-8-7--------------------------------|
B#|--2-5-7-2--2-5-7-2--2-5-7-9-8-7-2-5-7-9-8-7--------------------------------|
F#|--2-5-7-2--2-5-7-2--2-5-7-7-8-7-2-5-7-7-8-7--------------------------------|
F#|--2-5-7-2--2-5-7-2--2-5-7-7-8-7-2-5-7-7-8-7--------------------------------|
C#|--0-3-5-0--0-3-5-0--0-3-5---6-5-0-3-5---6-5--------------------------------|
C#|--0-3-5-0--0-3-5-0--0-3-5---6-5-0-3-5---6-5--------------------------------|
c#|---------------------------------------------------------------------------|
c#|---------------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------------------------|
B#|---2-2-2-2-2-2--2-2--2-----------------------------------------------------|
B#|---2-2-2-2-2-2--2-2--2-------------------------------------------------------------------|
F#|---2-2-2-2-2-2--2-2--2-----------------------------------------------------|
F#|---2-2-2-2-2-2--2-2--2-------------------------------------------------------------------|
C#|---0-0-0-0-0-0--0-0--0-----------------------------------------------------|
C#|---0-0-0-0-0-0--0-0--0-------------------------------------------------------------------|
RI 1
IR 1
RI 2
IR2
RI 1
IR 1
I see my reflection in the window
Je vois mon reflet dans la fenêtre
It looks different, so different than what you see
Ça a l'air différent, tellement différent de ce que tu vois
Projecting judgment on the world
Projeter un jugement sur le monde
RI 2
IR2
This house is clean babe
Cette maison est propre bébé
This house is clean
Cette maison est propre
RI 3
IR 3
RI
RI
Am I who I think I am?
Suis-je celui que je pense être ?
Am I who I think I am?
Suis-je celui que je pense être ?
Am I who I think I am?
Suis-je celui que je pense être ?
R 2
R2
Look out my window and see it's gone wrong
Regarde par ma fenêtre et vois que ça a mal tourné
Court is in session and I slam my gavel down
Le tribunal est en séance et je frappe mon marteau
RI 1
IR 1
RI 4
IR 4
I'm judge and I'm jury and I'm executioner too
Je suis juge et je suis jury et je suis aussi bourreau
I'm judge and I'm jury and I'm executioner too
Je suis juge et je suis jury et je suis aussi bourreau
RI 5
IR 5
Projector
Projecteur
Protector
Protecteur
Rejector
Rejecteur
Infector
Infecteur
Projector
Projecteur
Rejector
Rejecteur
Infector
Infecteur
Injector
Injecteur
Defector
Transfuge
Rejector
Rejecteur
RI 1
IR 1
I see my reflection in the window
Je vois mon reflet dans la fenêtre
This window clean inside, dirty on the out
Cette fenêtre est propre à l'intérieur, sale à l'extérieur
I'm looking different than me
Je suis différent de moi
RI 2
IR2
This house is clean babe
Cette maison est propre bébé
This house is clean
Cette maison est propre
RI 3
IR 3
[BRIDGE} X3
[PONT} X3
Am I who I think I am?
Suis-je celui que je pense être ?
Am I who I think I am?
Suis-je celui que je pense être ?
Oh am I who I think I am?
Oh, suis-je celui que je pense être ?
[BRDGE 2}
[PONT 2}
I look my window and see it's gone wrong
Je regarde ma fenêtre et je vois que ça a mal tourné
My court is in session and now I slam my gavel down
Mon tribunal est en séance et maintenant je frappe mon marteau
RI 1
IR 1
RI 4
IR 4
I'm judge and I'm jury and I'm executioner too
Je suis juge et je suis jury et je suis aussi bourreau
I'm judge and I'm jury and I'm executioner too
Je suis juge et je suis jury et je suis aussi bourreau
RI 5
IR 5
Projector
Projecteur
Protector
Protecteur
Rejector
Rejecteur
Infector
Infecteur
Projector
Projecteur
Rejector
Rejecteur
Infector
Infecteur
Injector
Injecteur
Defector
Transfuge
Rejector
Rejecteur
Dejector
Déjecteur
RI 1
IR 1
RI 4
IR 4
I'm judge and I'm jury and I'm executioner too
Je suis juge et je suis jury et je suis aussi bourreau
Oh I'm judge and I'm jury and I'm executioner too
Oh, je suis juge et je suis jury et je suis aussi bourreau
RI 5
IR 5
Projector
Projecteur
Protector
Protecteur
Rejector
Rejecteur
Infector
Infecteur
Projector
Projecteur
Rejector
Rejecteur
Infector
Infecteur
Injector
Injecteur
Defector
Transfuge
Rejector
Rejecteur
I drink from the cup of denial
Je bois à la coupe du déni
I'm judging the world from my throne
Je juge le monde depuis mon trône
I drink from the cup of denial
Je bois à la coupe du déni
I'm judging the world from my throne
Je juge le monde depuis mon trône
Thats it! enjoy! easy song to play and one of the best from Metallica's new CD.
C'est tout ! apprécier! Chanson facile à jouer et l'une des meilleures du nouveau CD de Metallica.
if u have any questions or suggestions about my tab email at sdolmovic@hotmail.com
si vous avez des questions ou des suggestions concernant mon onglet, envoyez un e-mail à sdolmovic@hotmail.com