California Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Sleutel: C
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: C--C/E--F---C--C/E--F--G--
Intro: C--C/E--F---C--C/E--F--G--
Verse 1:
Vers 1:
If I strum chords would
Als ik akkoorden tokkel, zou dat zo zijn
you sing a song with me
jij zingt een liedje met mij
If I leave town would
Als ik de stad verlaat, zou dat zo zijn
you leave along with me
jij vertrekt samen met mij
And we can fly
En wij kunnen vliegen
away to outer space
weg naar de ruimte
Or we can find a way
Of we kunnen een manier vinden
to leave this place
om deze plek te verlaten
We don't need a map and you
Wij hebben geen kaart nodig en jij ook
can throw your phone away
kan je telefoon weggooien
We don't wanna hear the
Wij willen het niet horen
things we know they're gonna
dingen waarvan we weten dat ze zullen gebeuren
say You don't trust yourself
zeg dat je jezelf niet vertrouwt
but girl trust in me
maar meisje vertrouw op mij
Don't look in the mirror
Kijk niet in de spiegel
he past you don't wanna see
hij is voorbij, je wilt het niet zien
Chorus:
refrein:
What do you say we
Wat zeggen wij
leave for California
vertrekken naar Californië
If we drive all night we
Als we de hele nacht rijden, doen we dat
can make it by the morning
kan het tegen de ochtend halen
And no one has to
En dat hoeft niemand
know if we decide to go
weten of we besluiten om te gaan
What do you say we
Wat zeggen wij
leave for California
vertrekken naar Californië
Interlude: C--
Intermezzo: C--
Verse 2:
Vers 2:
If we leave our friends
Als we onze vrienden achterlaten
then we can be together
dan kunnen we samen zijn
We can leave this town
We kunnen deze stad verlaten
if only for the weather
al was het maar voor het weer
I could drive and
Ik kon rijden en
you could sleep
je zou kunnen slapen
While the radio collides
Terwijl de radio botst
to the sound of
naar het geluid van
our heartbeats
onze hartslagen
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
Hypnotized by the
Gehypnotiseerd door de
carbon monoxide
koolmonoxide
Would turning back
Zou terugkeren
be a good idea
een goed idee zijn
Your cigarette
Jouw sigaret
after cigarette
na sigaret
Cannot help to
Kan het niet helpen
calm your fear
kalmeer je angst
But I'm still driving
Maar ik rij nog steeds
Just keep sleeping
Blijf gewoon slapen
We'll keep moving
We blijven in beweging
But I'm not leaving
Maar ik ga niet weg
no I'm not leaving
nee ik ga niet weg
Interlude: C--C/E--F---C--C/E--F--G-
Intermezzo: C--C/E--F---C--C/E--F--G-
(Repeat Chorus thrice)
(Repeat Chorus thrice)
Outro: C--C/E--F---C(hold)
Outro: C--C/E--F---C(vasthouden)