Symmetry كلمات أغنية ترجمة عربية

Symmetry by Mew
التماثل بواسطة ميو
Verse: x2
الآية: ×2
I'm caught in the symmetry of your mind.
أنا عالق في تناظر عقلك.
But I'm not happier than you.
لكنني لست أكثر سعادة منك.
Did I really see you or was it a dream?
هل رأيتك حقا أم كان حلما؟
Dreaming that it was seamless, not a trace of wrong.
الحلم بأنه كان سلسًا، وليس به أي أثر للخطأ.
Wrong words that we have spoken.
الكلمات الخاطئة التي تحدثنا عنها.
Little did we know. No bigotry, No tears shed.
لم نعرف سوى القليل. لا تعصب، لا ذرف الدموع.
oh if
أوه إذا
Chorus:
جوقة:
only you'd try to be polite
أنت فقط ستحاول أن تكون مهذبًا
thinking you were right
معتقدًا أنك على حق
only to find that you're unkind.
فقط لتجد أنك قاس.
But ironically you will always be belle of the ball
ولكن من المفارقات أنك ستكون دائمًا حسناء الكرة
at least to me.
على الأقل بالنسبة لي.
Verse:
الآية:
I'm caught in the symmetry of your mind.
أنا عالق في تناظر عقلك.
But I'm not happier than you.
لكنني لست أكثر سعادة منك.
But my words are frail not audible
ولكن كلامي ضعيف وغير مسموع
they do not even convince me
إنهم حتى لا يقنعوني
perhaps they are untrue.
ربما كانوا غير صحيحين.
Truly with you the worst is always true.
حقا معك الأسوأ دائما صحيح.
I gave you all the benefits of all the doubts
أعطيتك كل فوائد كل الشكوك
Chorus:
جوقة:
I had never hoped to be as benign as me.
لم أكن أتمنى أبدًا أن أكون حميدًا مثلي.
Funny how you always get through
مضحك كيف تحصل دائما من خلال
but ironically you will always be belle of the ball
ولكن من المفارقات أنك ستكون دائمًا حسناء الكرة
at least to me.
على الأقل بالنسبة لي.
Outro:
الخاتمة:
Ends with D
وينتهي ب د