Symmetry Текст Песни Перевод на Русский

Symmetry by Mew
Симметрия от Мью
Verse: x2
Стих: х2
I'm caught in the symmetry of your mind.
Я пойман в симметрии твоего разума.
But I'm not happier than you.
Но я не счастливее тебя.
Did I really see you or was it a dream?
Я действительно видел тебя или это был сон?
Dreaming that it was seamless, not a trace of wrong.
Мечтать о том, чтобы все прошло гладко, без малейшего намека на ошибку.
Wrong words that we have spoken.
Неправильные слова, которые мы сказали.
Little did we know. No bigotry, No tears shed.
Мало ли мы знали. Никакого фанатизма, никаких слез.
oh if
ох, если бы
Chorus:
Припев:
only you'd try to be polite
только ты постарайся быть вежливым
thinking you were right
думая, что ты был прав
only to find that you're unkind.
только чтобы обнаружить, что ты недобрый.
But ironically you will always be belle of the ball
Но по иронии судьбы ты всегда будешь королевой бала.
at least to me.
по крайней мере мне.
Verse:
Стих:
I'm caught in the symmetry of your mind.
Я пойман в симметрии твоего разума.
But I'm not happier than you.
Но я не счастливее тебя.
But my words are frail not audible
Но мои слова хрупкие и не слышны
they do not even convince me
они меня даже не убеждают
perhaps they are untrue.
возможно, они неправдивы.
Truly with you the worst is always true.
Воистину с тобой худшее всегда правда.
I gave you all the benefits of all the doubts
Я дал тебе все преимущества всех сомнений
Chorus:
Припев:
I had never hoped to be as benign as me.
Я никогда не надеялся быть таким же милосердным, как я.
Funny how you always get through
Забавно, как ты всегда справляешься
but ironically you will always be belle of the ball
но по иронии судьбы ты всегда будешь королевой бала
at least to me.
по крайней мере мне.
Outro:
Аутро:
Ends with D
Заканчивается на Д