Symmetry Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Symmetry by Mew
Symetria autorstwa Mew
Verse: x2
Werset: x2
I'm caught in the symmetry of your mind.
Utknąłem w symetrii twojego umysłu.
But I'm not happier than you.
Ale nie jestem szczęśliwszy od ciebie.
Did I really see you or was it a dream?
Czy naprawdę cię widziałem, czy to był sen?
Dreaming that it was seamless, not a trace of wrong.
Śniło mi się, że wszystko było płynne i nie było śladu zła.
Wrong words that we have spoken.
Niewłaściwe słowa, które wypowiedzieliśmy.
Little did we know. No bigotry, No tears shed.
Niewiele wiedzieliśmy. Żadnej bigoterii, żadnych łez.
oh if
och, jeśli
Chorus:
Chór:
only you'd try to be polite
tylko ty próbowałbyś być uprzejmy
thinking you were right
myśląc, że masz rację
only to find that you're unkind.
tylko po to, by odkryć, że jesteś niemiły.
But ironically you will always be belle of the ball
Ale jak na ironię, zawsze będziesz królową balu
at least to me.
przynajmniej dla mnie.
Verse:
Werset:
I'm caught in the symmetry of your mind.
Utknąłem w symetrii twojego umysłu.
But I'm not happier than you.
Ale nie jestem szczęśliwszy od ciebie.
But my words are frail not audible
Ale moje słowa są słabe i niesłyszalne
they do not even convince me
nawet mnie nie przekonują
perhaps they are untrue.
być może są nieprawdziwe.
Truly with you the worst is always true.
Naprawdę z tobą najgorsze jest zawsze prawdą.
I gave you all the benefits of all the doubts
Dałem ci wszystkie zalety wszystkich wątpliwości
Chorus:
Chór:
I had never hoped to be as benign as me.
Nigdy nie spodziewałem się, że będę tak łagodny jak ja.
Funny how you always get through
Zabawne, jak zawsze sobie radzisz
but ironically you will always be belle of the ball
ale jak na ironię, zawsze będziesz królową balu
at least to me.
przynajmniej dla mnie.
Outro:
Zakończenie:
Ends with D
Kończy się na D